العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
113
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
مِنْها مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيها ( و قيل لهم ) ذُوقُوا عَذابَ الْحَرِيقِ « 1 » لَهُمْ فِيها زَفِيرٌ وَ هُمْ فِيها لا يَسْمَعُونَ « 2 » آنان ادعا ميكنند كه بر دين و سنت ، راه و روش منند آنان از من بدور و من از آنان بيزارم . اى پسر مسعود با آنان در اجتماع همنشينى ننمائيد در بازار با ايشان خريد و فروش مكنيد ، راه را نشانشان ندهيد ، آبشان ندهيد . خداى تعالى فرموده : مَنْ كانَ يُرِيدُ الْحَياةَ الدُّنْيا وَ زِينَتَها نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمالَهُمْ فِيها وَ هُمْ فِيها لا يُبْخَسُونَ « 3 » و خداى تعالى ميفرمايد : وَ مَنْ كانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيا نُؤْتِهِ مِنْها وَ ما لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ « 4 » . اى پسر مسعود آنچه كه از امت من در ميانشان دشمنى و كينه و جنگ آشكار شود ايشان ذليلان اين امتند در دنياشان ، سوگند بخدائى كه مرا به حق برانگيخت خداوند آنان را به زمين فرو برد و به صورت ميمون و خوك در آورد . ابن مسعود گفت سپس رسول خدا گريه كرد ما هم براى گريه آن حضرت گريه كرديم و عرض كرديم اى رسول خدا چه چيز شما را بگريه در آورد فرمود مهربانى من براى بدبختان ، خداى تعالى ميفرمايد : وَ لَوْ تَرى إِذْ فَزِعُوا فَلا فَوْتَ وَ أُخِذُوا مِنْ مَكانٍ قَرِيبٍ . « 5 » يعنى علما و فقها .
--> ( 1 ) سوره حج آيه 22 هر گاه اراده ميكنند از آن آزردگى بيرون شوند در آن بر مىگردند و گفته مىشود برايشان كه بچشيد عذاب سوزنده را . ( 2 ) سوره انبياء آيه 100 بر ايشان نالهايست در دوزخ ايشان در آنجا نمىشنوند . ( 3 ) سوره هود آيه 15 كسى كه زندگى و زينت دنيا را بخواهد مىدهيم كردارشان را و ايشان در آن كم كرده نشوند . ( 4 ) سوره شورى آيه 19 كسى كه دنيا را بخواهد مىدهيم و نيست براى او در آخرت بهرهاى . ( 5 ) سوره سبأ آيه 50 و اگر بينى هنگامى كه بترسند پس نباشد فوتى و گرفته مىشوند از جاى نزديك .