العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

108

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

زمين كسى بىنيازتر از من نيست . اى پسر مسعود تمام اينها از ايشان است كه دشمن دارند آنچه را كه خدا دشمن دارد و كوچك مىشمارند آنچه را كه خدا دشمن ميدارد و دورى ميكنند از آنچه كه خدا دورى مىكند و خدا ايشان را در كتاب محكمش ستايش مىكند . سپس بنوح فرمود : إِنَّهُ كانَ عَبْداً شَكُوراً « 1 » . و براى ابراهيم فرمود : اتَّخَذَ اللَّهُ إِبْراهِيمَ خَلِيلًا « 2 » و براى داود فرموده إِنَّا جَعَلْناكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ « 3 » و براى موسى فرموده : وَ كَلَّمَ اللَّهُ مُوسى تَكْلِيماً « 4 » و نيز براى موسى فرموده : وَ قَرَّبْناهُ نَجِيًّا و براى يحيى فرموده : آتَيْناهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا « 5 » و براى عيسى بن مريم فرموده : يا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَ عَلى والِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَ كَهْلًا « 6 » اى عيسى بن مريم به ياد آر نعمت مرا بر خود و مادرت هنگامى كه تو را بروح القدس نيرو دادم و در گهواره با مردم سخن ميگفتى و هنگامى كه از گل بفرمان من مرغ آفريدى و فرموده : « إِنَّهُمْ كانُوا يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ وَ يَدْعُونَنا رَغَباً وَ رَهَباً وَ كانُوا لَنا خاشِعِينَ » « 7 » و همانا بودند ايشان كه در نيكىها شتاب ميكردند و ميخواندند مرا از راه بيم و اميد و بودند براى ما فروتن . اى پسر مسعود آتش براى كسى است كه حرامها را انجام دهد و بهشت

--> ( 1 ) سوره اسراء آيه 3 همانا نوح بنده‌اى بسيار سپاسگزار بود . ( 2 ) سوره نساء آيه 124 خداوند ابراهيم را دوست خود گرفته . ( 3 ) سوره ص آيه 25 اى داود ما ترا خليفه‌ى زمين قرار داديم . ( 4 ) سوره نساء آيه 164 و خدا با موسى سخن گفت سخن گفتنى . ( 5 ) سوره مريم آيه 13 و نبوت را به او در كودكى عطا كرديم . ( 6 ) سوره مائده آيه 109 . ( 7 ) سوره انبياء آيه 90 .