العلامة المجلسي ( مترجم : محمد باقر كمره اى )
28
بحار الأنوار ( ج 64 ) ( اخلاق اسلامى ) ( فارسى )
باشم از مؤمنان باور دار يگانهپرستى و اين كيش منست . و اينكه برخيزان خود را ( 105 - يونس ) بپادارى و استوارى در دين بانجام آنچه بايد و بازگيرى از آنچه زشت است و نبايد . وَ أَخْبَتُوا إِلى رَبِّهِمْ : آرامند بدرگاهش و ترسانند از او نمونه دو دسته مؤمن و كافر چون نابينا و بينا است و چون كر و شنوا در برابر ديد و شنيد آيات خدا آيا برابرند كور و بينا ( 16 - الرعد ) بقول على بن ابراهيم كافر و مؤمن را گويد يا برابرست ظلمات و نور كه كفر است و ايمان . سخن خوش ( 24 - ابراهيم ) بقولى يعنى سخن درست و دعوت براى بهى مانند درخت خوبست كه ميوه خوب دارد چون نخل خرما بيخش پايدار است در زمين و در آن ريشه خلانيده بدهد خوردنى خود را و ميوهاش را در هر زمانى كه خدا برايش مقرر داشته بفرمان پروردگارش و بخواست آفريدگارش . . . در تفسير عياشى ( ج 2 ص 224 ) از امام صادق عليه السّلام كه خدا اين مثل را براى خاندان پيغمبرش زده و دشمنان آنها و در كافى ( ج 1 ص 428 ) از او عليه السّلام كه پرسيده شد از شجره در اين آيه فرمود : رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلم بن آنست و امير مؤمنان بر آمده از آن و امامان از نژادش شاخههايش و دانش امامان ميوهاش و شيعهشان برگهاش . فرمود به خدا چون مؤمن زاده شود برگى بر آن رويد و چون مؤمنى ميرد برگى از آن افتد . در اكمال است كه حسن و حسين ميوه آنند و نه امام فرزندان حسين شاخههايش . و در معانى الاخبار ( ص 400 ) شاخه آن درخت فاطمه است و ميوهاش فرزندانش و برگش شيعه ما ، و در اكمال افزوده . بدهد خوردنيش را در هر زمان آنچه از علم بيرون آيد بسويتان در هر سال از هر دره ژرف . و نمونه سخن بد كه بقولى گفتار باطل و دعوت بگمراهى و فساد است چون درخت پليد است كه ميوهاش خوب نيست مانند بته هندوانه ابو جهل كه بتهاش روى