مىدانيد بر بالاى آن چيست ؟ گفتيم : خدا و پيامبرش بهتر مىدانند . فرمود : آسمانى ديگر . آيا مىدانيد چقدر از آن « 1 » بدور است ؟ گفتيم : خدا و پيامبرش داناترند . فرمود : پانصد سال راه و همچنان هفت آسمان را برشمرد ، سپس فرمود : آيا مىدانيد در بالاى آنها چيست ؟ گفتيم : خدا و پيامبرش داناترند . فرمود : عرش است . آيا مىدانيد از آسمان هفتم « 2 » چقدر بدور است ؟ گفتيم : خدا و پيامبرش [ 25 ] داناترند . فرمود : پانصد سال راه . سپس پرسيدند : آيا مىدانيد اين كه در زير پاى ماست چيست ؟ گفتيم : خدا و پيامبرش داناترند . فرمود : زمين است و آيا مىدانيد زير آن چيست ؟ گفتيم : خدا و پيامبرش داناترند . فرمود : زمينى ديگر . آيا مىدانيد چقدر از شما دور است ؟ گفتيم : خدا و پيامبرش داناترند ، فرمود : هفتصد سال راه و همچنان تا هفت زمين برشمرد ، سپس فرمود : به خدا سوگند اگر كسى را از اينجا با طناب بياويزيم تا به هفتمين زمين پائين رود تازه به خدا خواهد رسيد ، او است آغاز ، انجام ، آشكار ، پنهان . او همه چيز را مىداند ( حديد : 57 : 3 ) ] من ( ياقوت ) گويم : اين حديث صحيح را بو عيسا محمد پسر عيسا پسر سوره ترمذى ، از عبد پسر حميد ، از يونس ، از شيبان پسر عبد الرحمن ، از قتاده ، از حسن بصرى از بو هريره آورده است هر چند لفظ اين حديث در روايتها گوناگون است ولى معنى همه يكى است .

--> ( 1 ) . متن : كم بينكم و بينها ؟ كه نادرست است ، و من « كم بينهما » خواندم و ترجمه كردم . ( 2 ) . متن : كم بينكم و بين السماء السابعة ؟ است كه نادرست بود و من آن را به « كم بينها و بين السماء السابعة » تصحيح كردم .