ونقله إلى العربيّة الأستاذ محمد فؤاد عبد الباقي ، وبقي في ترجمته ومراجعة نصوصه أربع سنوات . خدم هذا الكتاب أربعة عشر كتابا من كتب السّنّة . هي الكتب التسعة المتقدمة في « المعجم المفهرس » والخمسة الباقية هي : « مسند أبي داود الطيالسي » ، و « سيرة ابن هشام » ، و « المغازي » للواقدي ، و « الطبقات الكبرى » لابن سعد ، و « المسند » المنسوب للإمام زيد بن علي . 34 - تيسير المنفعة بكتابي مفتاح كنوز السّنّة والمعجم المفهرس لألفاظ الحديث النبوي : إعداد الأستاذ محمد فؤاد عبد الباقي . الفهرس : بكسر الفاء والرّاء ، يجمع على فهارس ، وهو معرّب من الفارسية من « فهرست » . والفهرس عند المحدّثين : هو الكتاب الذي يجمع فيه الشيخ شيوخه ، وأسانيده ، وما يتعلّق بذلك ، وهو مثل : الأثبات . ( انظر : « الأثبات » في حرف الألف ) . ومن أشهر الفهارس : 1 - فهرسة ابن عطية الإمام الحافظ ، الناقد المجوّد أبو بكر بن عطية المحاربي الأندلسي ( المتوفى سنة 518 ه ) . 2 - فهرس شيوخ القاضي عياض ( المتوفى سنة 544 ه ) . 3 - فهرست ابن خير الأشبيلي ( المتوفى سنة 575 ه ) . الفهرسة : انظر « البرنامج » في حرف الباء .