مادة ( ز م ر د ة ) الزمردة في اللغة « زُمُرُّدَةٌ : حجر كريم أخضر شديد الخضرة شفاف وأشده خضرةً أجوَدُه » « 1 » . في الاصطلاح الصوفي الشيخ كمال الدين القاشاني يقول : « الزمردة : هي النفس الكلية » « 2 » . الزمردة الخضراء الشيخ الأكبر ابن عربي قدس الله سره يقول : « الزمردة الخضراء : هي النفس [ الكلية ] المنبعثة عن الدرة البيضاء » « 3 » . [ مسألة ] : في سبب تشبيه الشيخ ابن عربي النفس بالزمردة الخضراء تقول الدكتورة سعاد الحكيم : « استعمل ابن عربي أسماء الحجارة الكريمة ليرمز بها إلى مراتب الموجودات ، فاستفاد من ذلك دلالة التشبيه مع ما يحويه اللفظ من إيماء نفاسه . فأول الموجودات ( / العقل الأول ) هو الدرة البيضاء . ثاني الموجودات ( / النفس الكلية ) هو الزمردة الخضراء . أما سبب تشبيه النفس بالزمردة ، فذلك لأن الزمرد حجر شفاف شديد الخضرة ، وأشد خضرة أصفاه جوهراً . والنفس تن - زل عن العقل الأول في مرتبة النورانية ، فعندما يخالط النور ظلمة يميل لونه إلى الأخضر الداكن ، فالنفس لذلك زمردة خضراء » « 4 » .

--> ( 1 ) - المعجم العربي الأساسي ص 584 . ( 2 ) - الشيخ كمال الدين القاشاني لطائف الإعلام في إشارات أهل الإلهام ص 309 . ( 3 ) - الشيخ ابن عربي الفتوحات المكية - ج 2 ص 130 . ( 4 ) - د . سعاد الحكيم المعجم الصوفي ص 550 .