تمهيد شئنا ان يكون هذا المعجم دليلا ومرشدا لكل باحث وطالب علم ورجل قانون . . يجد فيه ما يبتغي من شروحات حول هذا المصطلح أو ذاك . وقد حاولنا ، قدر الامكان ، ان نتجنّب الغوص في العديد من المصطلحات التي رأيناها غابت عن أذهان الكثيرين ولم تعد لها قيمة تداولية بين المجتمعات العربية ، إذ ركزنا اهتمامنا على ابراز المصطلحات التي لا تزال مستخدمة على ألسنة العديدين من الذين يتعاطون الشأن الإداري أو العلمي أو القانوني . . . حاولنا ان نفي حق كل مصطلح في تحديد دلالته أو دلالاته المتعددة ، علّنا ، بذلك ، نكون قد وضّحنا مجالات استخدامه ، لان عددا لا يستهان به من المفردات العربية باتت له معاني متعددة ، بحسب مجال استعماله . فعبارة « شهادة » ، على سبيل المثال لا الحصر ، قد تعني الموت في سبيل اللّه ، كما تعني الشهادة العلميّة التي ينالها من فاز بنجاح بإحدى المراحل التعليمية ، وكذلك فهي تتخذ مفهوما تجاريا كشهادة المنشأ ، وصحيا كالشهادة الصحية الخ . . استندنا ، حين وضعنا هذا الكتاب ، إلى العديد من المصادر والمراجع الفقهية واللغوية والقانونية ، أسردنا لها ثبتا في نهاية المعجم ، كما حوّلنا كل تعريف وارد في مجموعة التشريع اللبناني إلى مادته القانونية مباشرة ، حتى يسهل على القارئ معرفة مصدر التعريف ، ليستطيع ، إذا أراد التوسّع في الشرح ، العودة إلى المصدر الأساسي . وأخيرا لا يسعنا الا أن نشكر كل من أمد لنا يد المساعدة في تزويدنا بالمعلومات والكتب العلمية ، ونوجه شكرنا الخاص إلى القاضي في مجلس شورى الدولة انطوان الناشف لمراجعته الكتاب والاهتمام بهذا العمل ، آملين ان نكون ، بهذا المعجم ، قد سددنا كوة في مكتبتنا العربية العريقة . . المؤلف