بسم اللّه الرحمن الرحيم مقدمه قبل از پرداختن به اصل موضوع لازم است كه حقيقت و ماهيت « لغت » و « اصطلاح » و فرق بين آن دو و نيز اهميت اصطلاحات در علوم و فنون و نقش آنها در تفهيم و تفهم به‌طور خلاصه مورد بحث و گفتگو قرار گيرد . لغت : اصل اين كلمه « لغوة » بر وزن - فعلة - است و برخى گفته‌اند كه اصل آن « لغى » يا « لغو » مىباشد . در هر صورت « تا » را بجاى حرف محذوف نهاده‌اند « 1 » . و برخى چون شادروان دهخدا معتقدند كه ريشهء آن كلمهء لگس Logos مىباشد كه يك واژهء يونانى است « 2 » . گفته مىشود : در فرهنگ انگليسى - فارسى تأليف آقاى آريانپور براى واژهء « لگس » معانى مختلفى ذكر مىكند مانند « اصل يا منشأ عقل عالم وجود ، حقيقت مطلق الهى ، عقل كل » و در پايان مىافزايد : در مسيحيت لگس به معنى « كلمه » است ، يعنى كلمهء مظهر فكر و ارادهء پروردگار ، « كلمه » به عقيدهء مسيحيان عيسى است « 3 » .

--> ( 1 ) . لسان العرب ذيل « لغا » كشاف اصطلاحات الفنون ، ج 2 ، ص 1311 ، الصحاح چاپ دار الكتاب العربى ، مصر ج 6 ، ص 2484 . ( 2 ) . لغت‌نامهء دهخدا ، ماده « لغت » . ( 3 ) . فرهنگ انگليسى فارسى تأليف آقاى عباس آريانپور كاشانى ، چاپ مؤسسهء امير كبير ، ج 3 ، ص 2968 .