هرچند به « فرهنگ اصطلاحات اصول » ناميده شده است ، ولى عملا به توضيح برخى از اصطلاحات فقهى ، ادبى ، منطقى ، فلسفى و كلامى نيز پرداخته است كه در پيش‌گفتار به انگيزه آن اشاره شده است . اين نوع معجم‌نگارى درخور كار مجمعى است كه با صلاحيت‌هاى گوناگون به نگارش آن دست زند امّا ، پشتكار مؤلف و علاقه وافر او به نگارش چنين معجمى و بهره‌گيرى از مصادر و منابع گوناگون ، راه را براى او هموار ساخته تا چنين مجموعه‌اى را پديد آورد . مؤلف ، فرزند روحانى من جناب حجة الاسلام آقاى مجتبى ملكى اصفهانى است كه ساليانى در بحث خارج اصول اينجانب حضور يافته و توانسته است نيمرخى روشن از اين اصطلاحات را با ترتيب سهل الوصول ترسيم نمايد . همان‌طورى كه مؤلف ، خود در پيش گفتار يادآور شده است ، كار او بسان هر كار فراهم آمده از فكر بشر غير معصوم ، نمىتواند خالى از كاستى باشد . اميد است با يادآورى خوانندگان اين كاستى نيز بر طرف شود و كتاب به حدّ كمال امكانى خود برسد . اينجانب شخصا از مؤلف تقدير نموده و ديگران را نيز به پيروى از اين اسوه دعوت نموده كه خلأهاى علمى حاكم بر حوزه را به نوعى ، پر كنند . جعفر سبحانى قم - مؤسسهء امام صادق عليه السّلام 22 صفر المظفر 1421 برابر 8 خرداد 1379