رسالة السماء والعالم ، تقديم وضبط وتعليق جيرار جهامي ورفيق العجم ، بيروت ، دار الفكر اللبناني ، 1994 . رسالة السماع الطبيعي ، تقديم وضبط وتعليق جيرار جهامي ورفيق العجم ، بيروت ، دار الفكر اللبناني ، 1994 . رسالة الكون والفساد ، تقديم وضبط وتعليق جيرار جهامي ورفيق العجم ، بيروت ، دار الفكر اللبناني ، 1994 . رسالة ما بعد الطبيعة ، تقديم وضبط وتعليق جيرار جهامي ورفيق العجم ، بيروت ، دار الفكر اللبناني ، 1994 . رسالة النفس ، تقديم وضبط وتعليق جيرار جهامي ورفيق العجم ، بيروت ، دار الفكر اللبناني ، 1994 . الشرح الكبير لكتاب النفس ، نقله من اللاتنية إلى العربية إبراهيم المغربي ، تونس ، المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون ، بيت الحكمة ، 1998 . الضروري في أصول الفقه أو مختصر المستصفى ، تقديم وتحقيق جمال الدين العلوي ، بيروت ، دار المغرب الإسلامي ، 1994 . الضروري في السياسي - مختصر كتاب السياسة لأفلاطون ، نقله من العبرية إلى العربية أحمد شحلان ، بيروت ، مركز دراسات الوحدة العربية ، 1998 . فصل المقال وتقرير ما بين الشريعة والحكمة من الاتصال ، تقديم وتعليق ألبير نادر ، بيروت ، المطبعة الكاثوليكية ، دار المشرق ، 1968 . كتاب النفس ( تلخيص ) مع رسالة الاتصال ( هل يتّصل بالعقل الهيولاني العقل الفعّال وهو ملتبس بالجسم ) ، تحقيق أحمد فؤاد الأهواني ، القاهرة ، مكتبة النهضة المصرية ، الطبعة الأولى ، 1950 . الكشف عن مناهج الأدلة في عقائد الملة ، تقديم وتحقيق محمود قاسم ، مصر ، مكتبة الأنجلو المصرية ، 1955 . الكليات في الطب ، تحقيق سعيد شيبان وعمّار الطالبي ، الجزائر المجلس الأعلى للثقافة بالتعاون مع الاتحاد الدولي للأكاديميات ، وبالاشتراك مع الهيئة المصرية العامة للكتاب ، 1989 .