منهجيّة تحقيق الموسوعة أولا : تنظيم مضامين المصطلحات 1 - تمّ اختيار الموضوعات الرئيسة الجليّة والتي تفي بتعريف المصطلح وبيان أبعاده ، وأسقطت تلك الغامضة التي اكتنفها اللبس وبدت ثانوية في المصادر الرشدية المعتمدة . 2 - أضفنا مصطلحات فقهية تعود إلى ابن رشد الجدّ في « المقدّمات الممهدات . . . » نظرا إلى تأثّر ابن رشد الحفيد بها . كما أوردنا مصطلحات معرّبة ومنقولة عن اللاتينية والعبرية تباعا في كتابي « الشرح الكبير الكتاب النفس » و « الضروري في السياسة - مختصر كتاب السياسة لأفلاطون » نظرا إلى فقدانهما في لغتهما العربية الأصلية ، وضرورة اطّلاع الباحث على مضمونهما في ضوء أبعاد مصطلحاتهما وإن أصاب التعريب بعض التشوّهات . 3 - حاولنا قدر المستطاع ، ونظرا إلى غياب المصدر من بين أيدي القارئ ، جعل التعريف مستقلّا متماسكا ومتكاملا بحدّ ذاته . فتمّ أحيانا حذف ما يحيط به من جمل تمهيدية أو اعتراضية أو استطرادية توخّيا للدقّة . 4 - حصرت بعض التعريفات بمعنى مفيد منعا للتطويل ، وأضيفت إليها ألفاظ أو أسماء قائليها إيضاحا لفحواها أو مرمى صاحبها . كذلك وضعت أحيانا عدّة نقاط فاصلة ترمز إلى الشروحات المحذوفة ، كما تركت بعضها مطوّلة نظرا إلى فائدتها أو تبعا لأسلوب صاحبها . 5 - استوفيت في المصطلح الواحد معظم تفرّعاته ، لا سيّما تلك المتداخلة معه ضمن حقل دلالي واحد . فوضع المصطلح الرئيس بدءا ، ثم وردت فروعه وفقا لتسلسلها الألفبائي . مثل مصطلح « أجزاء » الذي يتفرّع إلى : أجزاء الأرض ، أجزاء التعاليم ، أجزاء الحدّ ، أجزاء الحيوان والنبات ، أجزاء كل صناعة إلخ . . . ومصطلح « جسم » الذي يتفرّع أيضا إلى : جسم أثقل ، جسم