مقدمة الأستاذ المشرف : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ معجم المصطلحات بقلم : جعفر السبحاني لكلّ علم مصطلحات خاصّة يستعين بها الأستاذ والمدرّس عندما يريد أداء المعنى الكثير باللفظ القليل . . . وهذا هو في الحقيقة دور « الاصطلاح والمصطلح » في جميع المعارف والعلوم ، ولأجل ذلك لا ترى علما إلّا وفيه مصطلحات خاصة لمفاهيم معيّنة قام بوضعها البارعون في ذلك العلم بهدف التسهيل والتيسير في مقام الإفادة والتعليم . ومن هنا ينبغي أن يقوم المعلّم والمدرّس بتبيين المصطلحات المهمة قبل تدريس المادّة العلمية ، ليكون ذلك وسيلة فعّالة وناجعة لفهم ما سيمرّ على المتعلّم في أثناء الدرس بسهولة ويسر . من هذا المنطلق نهض ثلّة من العلماء بجمع ونضد المصطلحات الموضوعة في العلوم خدمة لهذا الهدف العظيم . غير أنّ بين المؤلّفين من جمع مصطلحات العلوم الدارجة في كتاب واحد ، وهناك من اقتصر على تبيين مصطلحات علم أو علمين بينهما صلة . وممّا ألّف في المجال الأوّل : 1 - « كشّاف اصطلاحات الفنون » تأليف : محمد أعلى بن علي التهانوي ، من منشورات الخيام ، وقد طبع بالأوفست على طبعة كلكتا عام 1862 م . 2 - « مصباح السعادة ومفتاح السيادة » تأليف : طاش كبرى زاده ( م 962 م ) . 3 - « جامع العلوم والحكم » المعروف ب « دستور العلماء » تأليف : أحمد أحمدنگرى بك . 4 - « التعريفات » تأليف : السيد شريف الجرجاني ( م 816 ) .