إن جلّ ما تركه لنا الكندي ، لا يقتصر ربما على مضامين علمية أو معارف فلسفية فحسب ، إنما على تقعيد لغة الفلاسفة العرب الذين هضموا حقه . فلم يذكروه ذكر اللاحق للسابق ، ولم يعترفوا جهارة بفضله كمؤسّس لخطّ فلسفيّ في صلب البحث عن الحقيقة ، وبمنأى عن العقيدة . أدخل الكندي الفلسفة إلى العالم الإسلامي بمنهجية العالم الطبيعي والرياضي ، مع احتفاظه بحق أهل العقيدة بالنظر العقلي ، لفهمها ونقلها صافية وخالية من أغراض المفسدين لها وللفلسفة في آن . إنه المؤسّس للمصطلح الفلسفي بالعربية ، وفي ضوء أعمال التراجمة والنقلة التي طوّرها بأساليبه النحوية ومنحاه الفكري والعلمي معا .