الشريف المرتضى ( مترجم : رحيمى )
46
تنزيه الأنبياء ( ع ) ( فارسى )
تنزيه نوح عليه السّلام نوح عليه السّلام و نسبتى ناروا مسئله : اگر كسى معنى آيه وَ نادى نُوحٌ رَبَّهُ فَقالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَ إِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَ أَنْتَ أَحْكَمُ الْحاكِمِينَ قالَ يا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صالِحٍ فَلا تَسْئَلْنِ ما لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنِّي أَعِظُكَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْجاهِلِينَ « 1 » پرسيده و بگويد : ظاهر اين سخن خداوند متعال آن است كه فرزند نوح جزء خانوادهء او نبوده است و اين سخن تكذيبى نسبت به سخن آن حضرت است كه فرمود : إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي حال ، با توجّه به اينكه دروغ بر پيامبر عليه السّلام جايز نيست ، جهت اين تكذيب چيست ؟ در تفسير اين آيه وجوه مختلفى گفته شده است كه همه درست و مورد قبول عقل است « 2 » اين وجوه عبارتند از : 1 ) نفى آن حضرت به معنى نفى از نسب نيست بلكه اين نفى به معنى نفى او از اهلى است كه خداوند وعدهء نجاتشان را داده بود . خداوند عزّ و جل با بيان قُلْنَا احْمِلْ فِيها مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَ أَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ « 3 » به نوح عليه السّلام وعده نجات داد . و آن را كه
--> ( 1 ) - هود ( 11 ) آيهء 45 و 46 . نوح پروردگارش را خواند و گفت : پروردگارا همانا پسرم از خانوادهء من است و وعدهء تو حقّ است و تو برترين حاكمانى . ( خداوند ) گفت : او از اهل تو نيست . او عملى غير صالح انجام داده است . پس آنچه را كه از آن آگاه نيستى از من مخواه . من به تو اندرز مىدهم كه از جاهلان نباشى . ( 2 ) - به قصص الانبياء داستان نوح عليه السّلام ، مسئله پنجم مراجعه كنيد . ( ناشر عرب ) ( 3 ) - هود ( 11 ) آيهء 40 . ( به نوح گفتيم : ) از هر جفتى از حيوانات ، يك زوج در آن ( كشتى ) حمل كن ، همچنين خاندانت را مگر آنان كه قبلا وعدهء هلاكشان داده شد ( همسر نوح و يكى از فرزندانش ) .