پيش‌گفتار مترجم از خردى مرا چنان پروردند كه مباهى باشم به جدّم كه در واقعهء روز دهم رأس‌التوابين بوده است . جدّى كه جانش را به راه حسين عليه السلام باخته است و امام خود سرش به دامان گرفته و درايت مادرش را ستوده است كه چه خوش نامى بر او نهاده است . از همان خردى هر چه در خيال واقعهء روزدهم غوطه مىخوردم بعد از امام عليه السلام دو كس افسون‌گرانه دل از من مىبردند و روى از من نهان كرده بودند . مردى آزاده كه حرّ بود و گرُدى علم‌دار كه عبّاس . فارسى شدن اين كتاب قصّه‌اى دارد . چنان‌كه مؤلف در مقدمه‌اش آورده متن اصلى كتاب كه به عربى است نيازى است