عكس نامهء مقدس حضرت محمد بن عبد اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلّم به مقوس پادشاه قبط ( ) بسم اللّه الرحمن الرحيم - من محمد عبد اللّه و رسوله الى المقوقس عيم القبط سلام على من اتبع الهدا اما بعد فانى ادعوك بدعاية الاسلام اسلم تسلم يوتك اللّه اجرك مرتين فان توليت فعليك اثم كل القب يا اهل الكتاب تعالوا الى كلمة - و آء بيننا و بينكم ان لا نعبد الا اللّه و لا نشرك به شيئا و لا يتخذ بعضنا بعضا اربابا من دون اللّه فان تولوا فقولوا اشهد و ابانا مسلمون محمد رسول اللّه بنام خداى بخشندهء مهربان - از محمد بندهء خدا و فرستادهء او بسوى مقوقس بزرگ ( پادشاه ) قب درود بر آنكس كه بپويد راه درست را سپس من تو را مىخوانم به آئين اسلام ، اسلام بياور تا بىگزند بمانى خدا پاداش تو را دوبار ( در دو سرا ) مىدهد پس اگر رو برگردانى - بر تو است گناه مردم قبط اى اهل كتاب بيائيد بگرائيم - بسوى كلمه‌اى كه يكسانب اشد بين ما و بين شما و آن اينست كه پرستش نكنيم مگر خداى بزرگ را و همتا ( و دستيار ) قرار ندهيم براى او چيزى را هيچيك را از ما ديگرى را جز خداى بزرگ پروردگاران ( آقايان ) خود نگيريم پس اگر رو برگردانيد از اين دستور پس بگوئيد گواهى دهيد كه ما مسلمانيم محمد فرستاده خدا . عكس نامه مقدس حضرت رسول اكرم ( ص ) با خط كوفى كه به مقوقس پادشاه قبط بعنوان دعوت به اسلام نوشته شده و با مهر مبارك خود مزين فرموده از مأخذ معتبره ( تاريخ نوين اسلام جرجى زيدان ) و غيره بدست آورده با ترجمهء عربى و فارسى تبركا و تيمنا در صفحه آخر كتاب زينت قرار داديم . « و از مطالعه‌كنندگان طلب خير و آمرزش را انتظار داشته التماس دعا دارم . ناشر