النَّقِيَّةِ الرَّضِيَّةِ [ المَرضِيَّةِ ] « 1 » الزَّكِيَّةِ الرَّشِيدَةِ المَظلومَةِ پاك‌سرشتِ خرسندِ ( از خدا و ) مورد پسند ( او ) و پاكيزهء به كمال رسيدهء ستم شدهء المَقهُورَةِ ، المَغصوبَةِ حَقَّها ، المَمنوعَةِ إرثَها ، مورد خشم ( دشمنان ) قرار گرفته‌اى كه حقش غصب شد و از ارثش باز داشته شد المَكسورِ ضِلعُها ، المَظلومِ بَعلُها ، المَقتُولِ وَلَدُها ، و پهلويش شكست و همسرش مورد ستم قرار گرفت ، و فرزندش كشته شد ، فاطِمَةَ بِنتِ رَسولِ اللَّهِ ، وَبِضعَةِ لَحمِهِ ، وَصَمِيمِ قَلبِهِ ، فاطمه دختر رسول خدا و پارهء تن و زلال جان 2 وَفِلذَةِ كَبِدِهِ ، وَالنُخبَةِ مِنكَ لَهُ ، وَالتُّحفَةِ ، و پارهء جگر او و برگزيدهء تو براى او و ارمغانى كه آن را خَصَصْتَ بِها وَصِيَّهُ ، وَحَبِيبَةِ المُصطَفى ، وَقَرِينَةِ ويژهء وصى پيامبر كردى ، و محبوب ( پيامبر ) مصطفى ، و همسر المُرتَضى ، وَسَيِّدَةِ النِّساءِ ، وَمُبَشِّرَةِ الأولِياءِ ، حَليفَةِ ( على ) مرتضى ، و سرور زنان ، و بشارت دهندهء دوستداران ، همپيمان الوَرَعِ وَالزُّهْدِ ، وَتُفّاحَةِ الفِردَوسِ وَالخُلدِ ، الَّتي پارسايى و زهد ، و سيب ( باغ ) فردوس وبهشت جاودان ، آن‌كه شَرَّفتَ مَولِدَها بِنِساءِ الجَنَّةِ ، وَسَلَلتَ مِنها أنوارَ ولادتش را با ( حضور ) زنان بهشتى شرافت دادى ، و انوار ( درخشان ) امامان را

--> ( 1 ) - افزوده از بحار الانوار .