رسالت و ولايت درس نياموخته‌اند ، و رسيده‌اند به آنجايى كه اميرالمؤمنين عليه السلام مىفرمايد : « يَنْحَدِرُ عَنّي السَّيْلُ وَلا يَرْقى إِلَيَّ الطَّيْرُ » . آرى دانش خاندان پيامبر صلى الله عليه و آله از سنخ علوم لدنى است كه از حقايق نورىِ جان پاكشان مىتابد كه : « اتَّقُوا اللَّهَ ويُعَلّمُكُمُ اللَّهُ » ، ولى دانش ديگران از سنخ علوم اكتسابى ومفاهيم ذهنى است كه با ذهن مادّى ، بيشتر پيوستگى دارد تا با روح قدسى . براى استفاده فارسىزبانان اين خطبه‌ها را به فارسى برگردانده وصفحه به صفحه در مقابل متن عربى قرار داده‌ايم ، ولى از آنجا كه اين خطبه‌ها به ويژه خطبه نخستين فاطمهء زهرا عليها السلام داراى مضامين بسيار بلند و عالى است ترجمهء آن بسيار مشكل مىنمود ، از اين رو بايد اعتراف كنيم با همه سعى و تلاش ودقّت نتوانسته‌ايم آن چنان كه بايد آن معانى را به فارسى برگردانيم . اميد است اهل‌بيت عصمت كه اهل عفو و كرم‌اند ما را ببخشند و شما عزيزان نيز عذر ما را بپذيريد و در عين حال از ارائه نقد و نظر خود دريغ نفرماييد .