والحاء ثمانية ، والدال أربعة ، والجيم ثلاثة ، والواو ستّة ، والألف واحد ، والدال أربعة ، فذلك ثلاثة وستّون « 1 » . ورواه أيضاً في « معاني الأخبار » بنفس السند « 2 » . ورواه الراوندي في « الخرائج والجرائح » عن ابن بابويه « 3 » . ( 231 ) 16 - ومنه : أخبرنا محمّد بن عليّ بن متّيل ، قال : كانت امرأة يُقال لها « زينب » من أهل آبة ، وكانت امرأة محمّد بن عبديل الآبيّ ، معها ثلاثمائة دينار ، فصارت إلى عمّي جعفر بن محمّد بن متّيل وقالت : احبُّ أن اسلِّم هذا المال من يد إلى يد أبي القاسم ابن روح . قال : فأنفذني معها أترجم عنها : فلمّا دخلتُ على أبي القاسم رضي الله عنه أقبل يكلّمها بلسان آبي فصيح ، فقال لها : « زينب چونا ، خويذا ، كوابذا ، چون استه » . ومعناه : كيف أنت ، وكيف كنت ، وما خبر صبيانك ؟ قال : فاستغنت عن الترجمة وسلّمت المال ورجعت « 4 » . ورواه الشيخ الطوسي في « الغيبة » عن جماعة عن الصدوق « 5 » .

--> ( 1 ) - كمال الدين : 519 ح 48 ، ورواه في ص 509 ذيل ح 39 مرسلًا عن أبي القاسم الحسين بن روح ؛ بحارالأنوار : 53 / 191 ح 20 ، وج 35 / 78 ح 19 . ( 2 ) - معاني الأخبار : 286 ح 2 ، بحارالأنوار : 35 / 78 ح 19 . ( 3 ) - الخرائج والجرائح : 3 / 1075 ح 11 . ( 4 ) - كمال الدين : 503 ح 34 ، الخرائج والجرائح : 3 / 1121 ح 38 ، بحارالأنوار : 51 / 336 ح 62 . ( 5 ) - الغيبة : 195 ، إثبات الهداة : 3 / 692 ح 108 ، بحارالأنوار : 51 / 336 ذيل ح 62 .