السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
94
مردان رحمت شده و مردان نفرين شده ( فارسى )
147 - على بن أبي حمزه مىگويد : روزى امام كاظم عليه السلام را ديدم كه در مزرعهء خود مشغول به كار بود - در حالى كه سرتاپاى آن حضرت عليه السلام عرق كرده بود - . من از اين حال حضرت متعجّب شده و به آن حضرت گفتم : شما مشغول اين كار سخت هستيد ؟ پس كارگرها كجا هستند ؟ امام كاظم عليه السلام به من فرمود : - اى على - افرادى برتر از من - با دست خود كار كرده - و زحمت كشيدهاند . سپس من به آن حضرت گفتم : آنها چه كسانى هستند ؟ آنگاه امام كاظم عليه السلام در جواب فرمود : رسول خدا صلى الله عليه و آله و اميرالمؤمنين عليه السلام و پدرانم با دست خود . كار كردهاند . و كار كردن با دست . شيوهء پيامبران و اوصياء و صالحين مىباشد « 1 » .
--> ( 1 ) - عن الحسن بن عليّ بن أبي حمزة عن أبيه قال : رأيت أبا الحسن عليه السلام يعمل في أرض له . و قد استنقعت قدماه في العرق . فقلت له : - جعلت فداك - أين الرجال ؟ فقال عليه السلام : - يا عليّ - ( قد ) ( 1 ) عمل باليد من هو خير منّي - و من أبي - في أرضه ( 2 ) . فقلت : ( و ) ( 3 ) من هو ؟ فقال عليه السلام : رسول اللَّه صلى الله عليه و آله و أميرالمؤمنين عليه السلام و آبائي عليهم السلام - كلّهم - قد عملوا بأيديهم . و هو من عمل النبيّين و المرسلين ( و الأوصياء ) ( 4 ) و الصالحين ( الكافي ج 5 ص 75 و من لا يحضره الفقيه ج 3 ص 98 ) . ( 1 ) ما بين القوسين لم يذكر في الفقيه . ( 2 ) في الكافي هكذا : من هو خير منّي - في أرضه - و من أبي . ( 3 ) ما بين القوسين لم يذكر في الفقيه . ( 4 ) ما بين القوسين لم يذكر في الفقيه .