السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )

164

مردان رحمت شده و مردان نفرين شده ( فارسى )

263 - پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله فرمود : پس از آنكه سه روز نزول وحى بر من متوقّف شده بود جبرئيل بر من نازل گشت . به جبرئيل گفتم : - اى حبيب من - علّت تأخير تو چه بوده است ؟ جبرئيل گفت : - اى محمّد - چگونه ملائكه نازل شوند در حالى كه مردم مسواك نمىزنند « 1 » . و خود را در هنگام قضاى حاجت - بوسيلهء آب - نمىشويند « 2 » . و آلودگى را از لابلاى انگشتان خود بر طرف نمىسازند ! « 3 » . « 4 »

--> ( 1 ) - يعنى لازم است كه مردم به نظافت دهان و دندان خود بپردازند . ( 2 ) - يعنى لازم است كه مردم در هنگام رفتن به توالت بوسيلهء طهارت و شستشو كردن - با آب - خود را پاكيزه نمايند . ( 3 ) يعنى لازم است كه آلودگيهاى لابلاى انگشتان خود را با آب شسته و بر طرف نمايند . زيرا وجود اين آلودگى در لابلاى انگشتان - بويژه در انگشتان پا - بوى مشمئز كننده‌اى را بوجود مىآورد . ( 4 ) - قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : أتاني جبرئيل - و قد انقطع عنّي الوحي ثلاثة أيّام - . فقلت : ما أبطأ بك - يا حبيبي - جبرئيل ؟ فقال : - يا محمّد - كيف تنزل عليكم الملائكة و أنتم لا تستاكون ؟ و لا تستنجون بالماء ؟ و لا تغسلون براجمكم ( 1 ) ( دعائم الإسلام ج 1 ص 119 ) . قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : أتاني جبرئيل صلى الله عليه و آله فقال : - يا محمّد - كيف ننزل عليكم ؟ و أنتم لا تستاكون ؟ و لا تستنجون بالماء ؟ و لا تغسلون ( 2 ) براجمكم ( الجعفريّات ص 27 و النوادر للسيّد فضل اللَّه الراوندي - عليه الرحمة - ص 192 ) . ( 1 ) البراجم : مفاصل الأصابع . ( 2 ) في النوادر هكذا : و لا تغتسلون .