السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )

14

فرزندان رحمت شده و فرزندان نفرين شده ( فارسى )

و خصلتها و صفات و معيارهاى اسلامى يك فرد صالح و شايسته كه قرآن و حديث آن را مشخّص كرده و انسانها را به آن توصيه كرده است هدايت مىكند . و كردار و رفتارى كه مورد پسند صالحان و تقوا پيشگان است را بيان مىكند . و هدايت‌جويان و حق طلبان را به تربيت صحيح دلالت مىنمايد . انتظار مىرود كه بيان نمونه‌هاى روشن و حقايق بى مانند قرآن كريم و تعاليم گرانمايهء اهل بيت عليهم السلام درسهاى سرنوشت ساز را به علاقمندان بياموزد . و به فرزندان ما ياد دهد كه چگونه زندگى كننه و چگونه باشند . و بدانند حقوق والدين چيست . و وظايف فرزندان در قبال آنان كدام است . اين نوشتار بر آن است كه خوانندهء عزيز را با انس گرفتن با اين گونه كتابها فرزند شايسته و يادگارى صالح از خانواده و والدين خود گردد و رضايت والدين را كسب و از رحمت و خشنودى خداوند متنعّم شود چون كه خشنودى پدران و مادران خوشنودى خدا را در پى دارد و اين فرمان صريح الهى است كه به والدين نيكى كنيم و آنها را دلشاد سازيم و در برابر آنها سر بسپاريم و خود را تسليم آنان نمائيم و خواسته‌هاى آنان را بر خواستهء خود مقدّم داريم و دستورات و اوامر آنها را بعد از اوامر خداوند يكتا عمل كرده و اطاعت كنيم . با آنان به مهربانى و خوش خُلقى گفتگو كنيم و آغوش محبّت بر آنها بگشائيم و بر آنها درود فرستاده و در مقابل آنها كُرنش نموده و تواضع كنيم و در حيات و ممات بر آنها درود و رحمت بفرستيم و بگوئيم : وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيراً كه بر حسب سنّت لا يتغيّر حضرت سبحان احسان و نيكى به والدين سعادت و خوشبختى و موفّقيت و عزّت و سربلندى و نجات و رستگارى دنيا و آخرت