السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )

45

حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )

15 - حمران بن أعين گفت : روزى در مجلسى كنار امام سجاد عليه السلام نشسته بودم . عده‌اى از اصحاب ايشان نيز در مجلس حضور داشتند در اين هنگام آهوئى در حالى كه ناله مىكرد و دُم خود را تكان مىداد وارد مجلس شد و به طرف حضرت آمد « 1 » . امام سجاد عليه السلام به ما فرمود : آيا مىدانيد كه اين آهو چه مىگويد ؟ گفتيم : نمىدانيم . حضرت عليه السلام فرمود : اين آهو مىگويد : مردى فرزند نوزادش را شكار كرده است . اينك اين آهو بنزدم آمده است و از من مىخواهد كه با آن شكارچى صحبت كنم و از او بخواهم تا فرزندش را برگرداند . سپس حضرت از جاى خود برخاست و ما نيز از جاى خود برخاستيم و بهمراه ايشان و آن آهو به طرف منزل شكارچى روانه شديم . پس از آنكه به خانهء شكارچى رسيديم و دقّ الباب كرديم مردى به درب خانه آمد . امام سجاد عليه السلام به او فرمود : اين آهو چنين و چنان مىگويد . من از تو خواهش مىكنم كه فرزند نوزادش را به آن برگردانى . مرد بىدرنگ وارد خانه‌اش شد و بچه آهو را آورد و به مادرش پس داد .

--> ( 1 ) - عن حمران بن أعين قال : كنت قاعداً عند عليّ بن الحسين عليهما السلام و معه جماعة من أصحابه . فجائت ظبية فتبصبصت و ضربت بذنبها . فقال عليه السلام هل تدرون ما تقول هذه الظبية ؟ قلنا : ما ندري . فقال عليه السلام : تزعم أنّ رجلًا اصطاد خشفاً لها . و هي تسألني أن اكلّمه أن يردّه عليها . فقام عليه السلام و قمنا معه حتّى جاء إلى باب الرجل . فخرج إليه و الظبية معنا . فقال له عليّ بن الحسين عليهما السلام : إنّ هذه الظبية زعمت كذا و كذا . و أنا أسألك أن تردّه عليها . فدخل الرجل مسرعاً داره و أخرج إليه الخشف و سيّبه . و مضت الظبية و الخشف معها و أقبلت تحرّك ذنبها . فقال عليّ بن الحسين عليهما السلام : هل تدرون ما تقول ؟ فقلنا : ما ندري . فقال عليه السلام : إنّها تقول : ردّ اللَّه عليكم كلّ حقّ غصبتم عليه و ( 1 ) كلّ غائب و كلّ سبب ( 2 ) ترجونه . و غفر لعليّ بن الحسين كما ردّ عليّ ولدي ( دلائل الإمامة ص 206 ) . 1 ) في البحار ج 62 ص 88 : أو . 2 ) في البحار : سيب .