السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
375
حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )
465 - پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : هنگاميكه پاى حيوان چهارپايى بلغزد و شخصى كه بر آن سوار است خطاب به حيوان بگويد : هلاك شوى . آن حيوان در جواب مىگويد : هلاك شود هر كدام از ما كه خداوند را بيشتر معصيت مىكند « 1 » . 466 - هنگاميكه شخصى بر پشت حيوان چهارپايى مىنشيند آن حيوان مىگويد : خداوندا او را نسبت به من مدارا كننده و مهربان قرار بده . و هنگاميكه آن شخص حيوان را مورد لعن و نفرين قرار مىدهد آن حيوان مىگويد : لعنت خداوند بر شخصى از ما باد كه خداوند را بيشتر معصيت مىكند « 2 » .
--> ( 1 ) - قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : إذا عثرت الدابّة تحت الرجل فقال لها : تعست . تقول : تعس أعصانا للربّ ( الكافي ج 6 ص 538 و الفقيه ج 2 ص 187 و تهذيب الأحكام ج 6 ص 183 و مكارم الأخلاق ج 1 ص 559 ) . التعس : الهلاك . في المحاسن ج 2 ص 474 هكذا : تعسّ و انتكس أعصانا لربّه . ( 2 ) - إذا ركب الرجل الدابّة قالت : اللّهمّ اجعله بي رفيقاً رحيماً . فإذا لعنها قالت : لعنة اللَّه على أعصانا للَّه ( بحار الأنوار ج 61 ص 219 ) .