السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
356
حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )
410 - پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : به صورت و چهرهء چهارپايان نزنيد . زيرا آنها خداوند را با حمد گفتن تسبيح مىكنند « 1 » . 411 - امير المؤمنين عليه السلام فرمود : بر صورت و چهرهء حيوانات نزنيد . زيرا آنها خداوند را تسبيح مىكنند « 2 » . 412 - امام صادق عليه السلام پيرامون حقوقى كه حيوان بر صاحب خود دارد فرمود : . . . نبايد او به صورت و چهرهء حيوان بزند « 3 » . 413 - امير المؤمنين عليه السلام در بارهء چهارپايان فرمود : به صورت آنها نزنيد . و آنها را نفرين نكنيد . زيرا خداوند لعن كرده شخصى را كه آنها را نفرين مىكند « 4 » . 414 - پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : من لعنت كردم شخصى را كه چهرهء حيوانى را براى علامتگذارى داغ كند يا بر صورت حيوان بزند « 5 » .
--> ( 1 ) - قال الإمام الصادق عليه السلام : قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : لا تضربوا الدوابّ على وجوهها . فإنّها تسبّح به حمد اللَّه ( الكافي ج 6 ص 538 ) . قال الإمام الصادق عليه السلام : قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : لا تضربوا الدوابّ على وجوهها . فإنّها تسبّح به حمد اللَّه . قال صلى الله عليه و آله في حديث آخر : لا تسموها في وجوهها ( الكافي ج 6 ص 538 ) . ( راجع : المحاسن ج 2 ص 474 - 475 و الخصال ص 618 ) . ( 2 ) - قال أمير المؤمنين عليه السلام : لا تضربوا الدوابّ على ( حرّ ) وجوهها . فإنّها تسبّح ربّها ( تحف العقول ص 108 و الخصال ص 618 ) . ما بين القوسين لم يذكر في الخصال . ( 3 ) - براى اطلاع از متن اين حديث به صفحهء 263 مراجعه فرمائيد . ( 4 ) - قال عليّ عليه السلام - في الدوابّ - : لا تضربوها الوجوه و لا تلعنوها . فإنّ اللَّه عزّ و جلّ لعن لاعنها ( من لا يحضره الفقيه ج 2 ص 188 و مكارم الأخلاق ج 1 ص 559 ) . ( 5 ) - ( قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله ) : . . . أ نّي لعنت من وسم البهيمة في وجهها أو ضربها في وجهها ( ميزان الحكمة ج 2 ص 947 نقله عن التاج الجامع للاصول ) .