السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
337
حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )
تكليف بيش از طاقت بر حيوانات 360 - پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : حيوان چهارپا مىگويد : - خداوندا - به من صاحب راستگو و شايستهاى عنايت فرما كه مرا از علف سير كند . و از آب سيراب نمايد . و چيزى را بيش از طاقتم بر من تكليف نكند « 1 » . 361 - حسن صيقل گفت : از امام صادق عليه السلام در بارهء شخصى كه حيوان چهارپائى را براى جاى مشخص و معلومى اجاره نمايد سپس از آن محل مشخص تجاوز نمايد ( و مسافت بيشترى را با آن حيوان برود ) پرسش نمودم ؟ حضرت فرمود : بر او لازم است كه اجرت آن مسافت بيشتر را نيز پرداخت نمايد . و چنانچه حيوان ( در آن مكان ) به هلاكت برسد او ضامن خواهد بود « 2 » .
--> ( 1 ) - براى اطلاع از متن اين حديث به صفحهء 260 مراجعه فرمائيد . ( 2 ) - عن الحسن الصيقل قال : قلت لأبي عبد اللَّه عليه السلام : ما تقول في رجل اكترى دابّة - إلى مكان معلوم - فجاوزه ؟ قال عليه السلام : يحسب ( 1 ) له الأجر ( 2 ) به قدر ما جاوز . و إن عطب ( 3 ) الحمار فهو ضامن ( الكافي ج 5 ص 289 و التهذيب ج 7 ص 255 ) . عن الحسن بن زياد الصيقل عن أبي عبداللَّه عليه السلام في رجل إكترى من رجل دابّته إلى موضع . فجاز الموضع الّذي تكارى إليه فنفقت الدابّة ؟ قال عليه السلام : هو ضامن و عليه الكرى به قدر ذلك ( التهذيب 7 / 266 و الاستبصار 3 / 133 ) . عن عليّ عليه السلام : إنّ رجلًا رفع إليه رجلًا قد إكترى دابّة إلى موضع معلوم - فتجاوزه - فهلكت الدابّة ( 4 ) ؟ فضمنه الثمن و لم يجعل له كراء - يعنى فيما زاد - ( دعائم الإسلام ج 2 ص 79 ) . 1 ) في التهذيب : يحتسب . 2 ) يعني : اجرة المثل ( نقلًا عن هامش التهذيب ) . 3 ) أي : هلك . 4 ) في المكان الّذي تجاوزه .