السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )

303

حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )

319 - امير المؤمنين عليه السلام فرمود : خداوند عزّ و جلّ فرمود : به عزّت و جلال خود سوگند مىخورم كه ستم هيچ ستمكارى از نظر من دور نمىماند . اگر چه باندازهء برخورد دستى با دستى - و يا برخورد شاخدارى با بىشاخى - باشد از ستمگر قصاص گرفته خواهد شد . تا آنكه حقى از شخصى بر شخص ديگرى باقى نماند . سپس آنان براى حسابرسى برانگيخته خواهند شد « 1 » .

--> ( 1 ) - قال أمير المؤمنين عليه السلام : إنّ اللَّه تبارك و تعالى ( إذا برز لخلقه ( 1 ) ) ( 2 ) أقسم قسماً على نفسه فقال : و عزّتي و جلالي لا يجوزني ظلم ظالم . و لو كفّ ( 3 ) بكفّ . و لو مسحة ( 4 ) بكفّ . و ( 5 ) لو نطحة ما بين القرناء إلى الجمّاء ( 6 ) . فيقتصّ للعباد بعضهم من بعض ( 7 ) حتّى لا تبقى ( 7 ) لأحد على أحد مظلمة . ( ثمّ يبعثهم للحساب ( 9 ) ) ( 10 ) ( الكافي ج 2 ص 443 و المحاسن ج 1 ص 68 الباب 1 و إرشاد القلوب ج 1 ص 343 الباب 52 ) . 1 ) كناية عن ظهور أحكامه و ثوابه و عقابه و حسابه عزّ و جلّ . 2 ) ما بين القوسين لم يذكر في إرشاد القلوب . 3 ) في إرشاد القلوب : كفّاً . 4 ) في إرشاد القلوب : مسحاً . 5 ) في المحاسن هكذا : و نطحة ما بين الشاة القرناء إلى الشاط الجمّاء . فيقتص اللَّه للعباد بعضهم من بعض . 6 ) الجمّاء : الّتي لا قرن لها . 7 ) في إرشاد القلوب : لبعض . 8 ) في المحاسن هكذا : حتّى لا يبقى لأحد عند أحد مظلمة . 9 ) في المحاسن هكذا : ثمّ يبعثهم اللَّه إلى الحساب . 10 ) ما بين القوسين لم يذكر في إرشاد القلوب .