السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
277
حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )
277 - و خداوند چهارپايان را براى شما آفريد تا از ( پشم و پوست ) آنها گرمى بگيريد . و منافع ( و بهرههاى ) ديگرى از آنها ببريد . و از ( شير و گوشت ) آنها بخوريد . و آنها براى شما مايهء زينت و جمال هستند . هنگاميكه آنها را به محلّ استراحتشان روانه مىكنيد . و هنگاميكه در بامداد آنها را به صحرا مىبريد . و آنها بارهاى سنگين شما را به شهر و ديارى حمل مىكنند كه شما - جز با به مشقّت انداختن خود - نمىتوانيد به آنجا ببريد . و پرودگار شما رؤوف و مهربان است . و ( خداوند براى شما ) اسب و قاطر و الاغ را آفريد تا بر آنها سوار شويد و مايهء زينت شما باشند . و خداوند چيزهايى را مىآفريند كه شما نمىدانيد « 1 » . 278 - امام رضا عليه السلام فرمود : خوردن گوشت قاطر و الاغ كراهت دارد . چون مردم براى باركشى به آنها نياز دارند . و براى اين كار از آنها استفاده مىكنند . و اين كراهت بخاطر آن نيست كه خلقت آنها زشت يا خوراك آنها پلشت باشد . بلكه خوف آن مىرود كه با كم شدن آنها نسلشان منقرض گردد « 2 » .
--> ( 1 ) - وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ « 5 » وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ « 6 » وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ « 7 » وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ « 8 » ( النحل ) . ( 2 ) - قال الإمام الرضا عليه السلام : ( 1 ) كره أكل لحوم البغال و الحمر و الأهليّة . لحاجة الناس إلى ظهورها و استعمالها . و الخوف من فنائها لقلّتها - لا لقذر خلقها و لا لقذر غذائها - ( علل الشرائع ج 2 ص 334 الباب 359 ) . 1 ) في المناقب ج 4 ص 387 هكذا : قال الإمام الرضا عليه السلام : حرّم اللَّه لحم البغال و الحمر الأهليّة . . .