السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )

260

حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )

250 - و آب پاكى از آسمان فرو فرستاديم تا زمينهاى خشك و مرده را زنده كنيم . و چهارپايان و انسانهاى بسيارى را - كه آفريده‌ايم - بوسيلهء آن آب سيراب نماييم « 1 » . 251 - پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : حيوان چهارپا هر بامداد مىگويد : - خداوندا - به من صاحبى عنايت فرما كه نيكوكار باشد . و مرا از علف سير نمايد . و از آب سيراب سازد . و بيش از اندازهء توان و طاقتم از من كار نكشد « 2 » . 252 - در حديث آمده است : حيوان چهارپا اينچنين دعا مىكند : - خداوندا - صاحبى براى من معين نما كه : راستگو باشد . و با من رفق و مدارا نمايد . و به من نيكى كند « 3 » . و به من غذا بدهد . و من را سيراب سازد . و رفتارى خشونت‌آميز با من نداشته باشد « 4 » .

--> ( 1 ) - . . . وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّماءِ مَاءً طَهُوراً « 48 » لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتاً وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَاماً وَأَنَاسِيَّ كَثِيراً « 49 » ( الفرقان ) . ( 2 ) - قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : ما من دابّة إلّاو هي تسأل ( اللَّه ) كلّ صباح : اللّهمّ ارزقني مليكاً صالحاً يشبعني من العلف . و يرويني من الماء . و لا يكلّفني فوق طاقتي ( الكافي ج 6 ص 537 و المحاسن ج 2 ص 467 ) . ما بين القوسين لم يذكر في المحاسن . قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : إنّ الدابّة تقول : اللّهمّ أرزقني مليك صدق . يشبعني . و يسقيني . و لا يحمّلني ما لا اطيق ( مكارم الأخلاق ج 1 ص 557 ) . في الوسائل ج 11 ص 479 : لا يكلّفني . ( 3 ) - پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : خداوند شما را به نيكى كردن در هر چيز سفارش نموده است . قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : إنّ اللَّه عزّ و جلّ كتب عليكم الإحسان في كلّ شيء ( البحار ج 62 ص 315 ) . ( 4 ) - ( جاء في الحديث ) : تقول الدابّة : اللّهم ارزقني مليك صدق يرفق بي . و يحسن إليّ . و يطعمني و يسقيني . و لا يعنف عليّ ( المحاسن للشيخ البرقي رحمه الله ج 2 ص 467 ) .