السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )

184

حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )

آن مرد گفت : بله - يا رسول اللَّه - از اين پس . كار كمترى از آن مىكشيم و آن را سير مىكنيم . سپس آن شتر از جاى خود برخاست و از آنجا رفت . گذاشتن بار بيش از حد بر پشت شتر 157 - روزى شترى از قبيلهء بنى نجّار سركشى كرد و اجازه نداد كه آنها سوارش شوند و از دست آنان گريخت . آنها هر چه سعى و تلاش كردند و هر حيله‌اى را كه به كار گرفتند نتوانستند شتر را رام كنند و تسليم خود سازند . هنگاميكه آنها پيامبر صلى الله عليه و آله را از اين امر باخبر كردند . حضرت به طرف آن شتر رفت . وقتى كه شتر پيامبر صلى الله عليه و آله را ديد در برابر ايشان زانو زد و كُرنش نمود و سپس گريست . در اين هنگام پيامبر صلى الله عليه و آله رو به قبيلهء بنى نجّار كرد و فرمود : آگاه باشيد كه اين شتر از دست شما شكايت مىكند . و مىگويد : كه شما به آن علوفهء كمى مىدهيد و بر كمرش بار سنگينى مىگذاريد . آنها گفتند : اين شتر چموش شده است و اجازه نمىدهد كه از آن كار گرفته شود . آنگاه پيامبر صلى الله عليه و آله رو به شتر كرد و فرمود : به همراه صاحبان خود روانه شو . سپس آن شتر با فروتنى به همراه آنان راه افتاد « 1 » .

--> ( 1 ) - قال جابر رحمه الله : لقد تكلّم بعير كان لآل النجّار شرد عنهم و منعهم ظهره . فإحتالوا له بكلّ حيلة . فلم يجدوا إلى أخذه سبيلًا . فأخبروا النبيّ صلى الله عليه و آله فخرج إليه . فلمّا بصر به البعير برك خاضعاً باكياً . فإلتفت النبيّ صلى الله عليه و آله إلى بني النجّار . فقال صلى الله عليه و آله : ألا إنّه يشكوكم أنّكم أقللتم علفه و أثقلتم ظهره . فقالوا : إنّه ذو منعة . لا يُتمكّن منه . فقال صلى الله عليه و آله : إنطلق مع أهلك . فإنطلق ذليلًا ( الخرائج للشيخ قطب الدين الراوندي رحمه الله ج 2 ص 523 ) .