السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )

165

حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )

و در روز سوم هنگاميكه نيمهء شب فرا رسيد جبرئيل بر آن قوم صيحه‌اى زد كه از صداى مهيب آن صيحه . گوش آنها پاره شد . و جگر آنها تكه تكه گشت و قلب آنها شكافت . و آنها در اين سه روز كفن‌هاى خود را آماده كرده بودند زيرا يقين داشتند كه عذاب بر آنها نازل خواهد شد . پس از آنكه جبرئيل آن صيحه را بر آنها زد . در يك چشم بهم زدن هلاك شدند و جاندارى از آنها باقى نماند . و همگى آنها در حالى كه در خانه‌هايشان بودند از بين رفتند . و خداوند - پس از آن صيحه - آتشى از آسمان فرستاد و همهء آنها را سوزاند « 1 » .

--> ( 1 ) ف فلمّا كان اليوم الثالث أصبحوا و وجوههم مسودة . فمشى بعضهم إلى بعض و قالوا : - يا قوم - أتاكم ما قال لكم صالح . فقال العتاة منهم : قد أتانا ما قال لنا صالح . فلمّا كان نصف الليل أتاهم جبرئيل عليه السلام ف صرخ بهم صرخة . خرقت تلك الصرخة أسماعهم . و فلقت قلوبهم . و صدعت أكبادهم . و قد كانوا في تلك الثلاثة الأيّام قد تحنّطوا و تكفّنوا . و علموا أن العذاب نازل بهم . فماتوا أجمعون في طرفة عين صغيرهم و كبيرهم . فلم يبق لهم ناعقة . و لا راغية و لا شيء إلّاأهلكه اللَّه . فأصبحوا في ديارهم و مضاجعهم موتى أجمعين . ثمّ أرسل اللَّه عليهم - مع الصيحة - النار من السماء . فأحرقتهم أجمعين . و كانت هذه قصّتهم ( الكافي ج 8 ص 187 ) . هكذا في المصدر . أثبتناه كما وجدناه .