السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )

101

حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )

درّاج بايدهاى مربوط به رفتار با درّاج نجات دادن درّاج از شكار شدن 83 - جابر جعفى گفت : همراه امام صادق عليه السلام به بيرون از شهر رفتم . در ميان راه مشاهده نمودم كه بازى شكارى در تعقيب يك درّاج بود . و درّاج در حالى كه فرياد مىزد مىگريخت . آنگاه امام صادق عليه السلام با دست به باز اشارهء نمود كه از تعقيب درّاج منصرف گردد . سپس آن باز از شكار كردن درّاج منصرف شد . جابر گفت : به حضرت گفتم : امروز چيز عجيبى را از شما مشاهده نمودم ! حضرت فرمود : هنگاميكه - در آن حال - نگاه درّاج به من افتاد به زبان خود گفت : از چيزى كه مىخواهد بر سر من بيايد به خدا و به شما اهل بيت پناه مىبرم « 1 » .

--> ( 1 ) - عن جابر قال كنت عند أبي عبد اللَّه عليه السلام فبرزنا معه . فإذاً نحن برجل قد أضجع جدياً ليذبحه . فصاح الجدي . فقال أبو عبد اللَّه عليه السلام كم ثمن هذا الجدي ؟ فقال : أربعة دراهم . فحلّها عليه السلام من كمّه و دفعها إليه . و قال عليه السلام : خلّ سبيله . قال : ف سرنا . فإذاً بصقر ( 1 ) قد انقضّ على درّاجة . فصاحت الدرّاجة ( 2 ) . فأومأ أبو عبد اللَّه عليه السلام إلى الصقر ب كمّه . فرجع عن الدرّاجة . فقلت : لقد رأينا عجباً من أمرك . قال عليه السلام : نعم . أنّ الجدّي لمّا أضجعه الرجل ليذبحه و بصر بي . قال : أستجير باللَّه و بكم أهل البيت ممّا يراد بي . وكذلك قالت الدرّاجة ( الخرائج ص 616 ) . 1 ) الصقر : الطائر الّذي يصاد به ( لسان العرب ج 4 ص 465 ) . الصقر : كلّ شيء يصيد من البزاة و الشواهين ( لسان العرب ج 4 ص 465 ) . 2 ) الدرّاج و الدرّاجة : ضرب من الطير ( لسان العرب ج 2 ص 266 ) .