السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
268
پدران و مادران رحمت شده و پدران و مادران نفرين شده ( فارسى )
458 - امام صادق عليه السلام به اين مضمون فرمود : مردى از انصار كشاورزى مىكرد . اما او هنگامى كه محصول خود را درو مىنمود . تمام محصول خود را به ديگران مىبخشيد و چيزى براى همسر و خانوادهء خود نمىگذاشت . و به همين خاطر او و همسر و خانوادهاش تهيدست مىگشتند . خداى متعال كار اين شخص را مورد مذمّت قرار داده و آن را اسراف ناميد « 1 » . 459 - در زمان پيامبر صلى الله عليه و آله مردى فرزندان خردسال داشت . او تمام مال و دارائى خود را صدقه داده و به ديگران بخشيد . او با اين كار باعث تنگدستى فرزندان خردسال خود شده و بدين ترتيب آنها را محتاج مردم ساخت . پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله اين مرد را مورد نكوهش و سرزنش قرار دادند . و در بارهء او فرمودند : او كارى كرده است كه فرزندان خردسالش دست نياز به سوى مردم دراز كنند « 2 » .
--> ( 1 ) - عن هشام بن المثنى قال : سأل رجل أبا عبد اللَّه عليه السلام عن قول اللَّه عزّ وجلّ : وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَايُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ ؟ فقال عليه السلام : كان فلان بن فلان الأنصاري - سمّاه - و كان له حرث . و كان إذا أخذ . يتصدّق به . و يبقى هو و عياله به غير شيء . فجعل اللَّه عزّ وجلّ ذلك سرفاً ( الكافي ج 5 ص 55 ) . ( و جاء في حديث آخر هكذا ) : إذا جذّه . تصدّق به . و بقي هو و عياله به غير شيء . فجعل اللَّه ذلك سرفاً . . . ( تفسير العيّاشي - عليه الرحمة - ج 2 ص 121 ) . ( 2 ) - روي : إنّ النبيّ صلى الله عليه و آله قال لرجل من الأنصار - أعتق مماليك له لم يكن له غيرهم . فعابه النبيّ صلى الله عليه و آله . و قال صلى الله عليه و آله : ترك صبية صغاراً . يتكفّفون الناس ( الكافي ج 7 ص 9 ) .