السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
257
پدران و مادران رحمت شده و پدران و مادران نفرين شده ( فارسى )
سختى جزع بيشتر از سختى مصيبت است 424 - حضرت اميرالمؤمنين عليه السلام فرمود : جزع نمودن در هنگام مصيبت سختتر از خود مصيبت است « 1 » . 425 - امام صادق عليه السلام به مردى كه پس از فوت فرزند خود . جزع و بى تابى مىنمود فرمود : تو در برابر اين مصيبت كوچك . جزع نمودى . و از مصيبت بزرگ غافل شدى . تو اگر خود را براى راهى كه فرزندت رفته است آماده مىكردى . هيچگاه جزع تو در مرگ او افزون نمىگشت . پس مصيبت تو بخاطر آماده نشدن براى مرگ . سختتر از مصيبت تو در فقدان فرزندت مىباشد « 2 » .
--> ( 1 ) - قال أميرالمؤمنين عليه السلام : الجزع عند المصيبة أشدّ من المصيبة ( غرر الحكم ) . ( 2 ) - رأى الإمام الصادق عليه السلام : رجلًا قد اشتدّ جزعه على ولده . فقال عليه السلام : - يا هذا - جزعت ( 1 ) للمصيبة الصغرى و غفلت عن المصيبة الكبرى ؟ ! لو ( 2 ) كنت - لما صار إليه ولدك - مستعدّاً . لما اشتدّ ( 3 ) عليه ( 4 ) جزعك . فمصابك بتركك ( 5 ) الإستعداد ( له ) ( 6 ) . أعظم من مصابك بولدك ( الأمالي للشيخ الصدوق - عليه الرحمة - ص 439 المجلس 57 و عيون الأخبار ج 2 ص 8 الباب 30 وعيون الأخبار ج 2 و الباب 31 ص 56 و روضة الواعظين ج 2 ص 506 - 507 و مشكاة الأنوار ج 2 ص 260 ) . ( 1 ) في روضة الواعظين و مشكاة الأنوار و عيون الأخبار ج 2 الباب 31 ص 56 : أجزعت . ( 2 ) في عيون الأخبار ج 2 الباب 30 ص 8 : و لو . ( 3 ) في روضة الواعظين : عليك . ( 4 ) في عيون الأخبار ص 56 الباب 31 هكذا : لمّا اشتدّ جزعك عليه . ( 5 ) في روضة الواعظين : به ترك . ( 6 ) ما بين القوسين لم يذكر في مشكاة الأنوار و عيون الأخبار ج 2 ص 8 الباب 30 .