السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )

238

پدران و مادران رحمت شده و پدران و مادران نفرين شده ( فارسى )

جزع و فزعى كه بوسيلهء زبان انجام مىگيرد 372 - وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ « 1 » « 12 » ( الممتحنة ) . در اين آيهء مباركه به مردم توصيه شده است كه به دستورات پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله عمل نمايند . و از جملهء آن دستورات نيك . آن است كه : در هنگاميكه آنها با مصيبتى مواجه مىگردند از ارتكاب اعمال زير خوددارى كنند : 1 ) انجام نياحة . 2 ) پاره كردن پيراهن . 3 ) كشيدن موى سر . 4 ) چاك كردن گريبان . 5 ) چنگ زدن به صورت . 6 ) نعره كشيدن و داد و فغان سر دادن .

--> ( 1 ) - عن أبي عبداللَّه عليه السلام في قول اللَّه عزّ و جلّ : و لا يعصينك في معروف . قال عليه السلام : المعروف : أن لا يشققن جيباً . و لا يلطمن خدّاً . و لا يدعون ويلًا . و لا يتخلّفن عند قبر . و لا يسوّدنّ ثوباً . و لا ينشرنّ شعراً ( الكافي ج 5 ص 527 و مشكاة الأنوار ج 2 ص 44 و مكارم الأخلاق ج 1 ص 497 ) . في مشكاة الأنوار و مكارم الأخلاق : وجهاً . في مكارم الأخلاق هكذا : و لا ينحن عند قبر . ( قالت إمرأة لرسول اللَّه صلى الله عليه و آله ) : ما ذلك المعروف الّذي أمرنا اللَّه أن لا نعصينّك فيه ؟ قال صلى الله عليه و آله : لا تلطمن خدّاً . و لا تخمشن وجهاً . و لا تنتفنّ شعراً . و لا تشقّقن جيباً . و لا تسوّدن ثوباً . و لا تدعين بويل ( الكافي ج 5 ص 527 ) . قيل : عنى بالمعروف : النهي عن النوح . وتمزيق الثياب . و جزّ الشعر . و شقّ الجيب . و خمش الوجه . و الدعاء بالويل ( مجمع البيان ج 9 ص 414 ) .