السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : اسماعيلى )

59

بايدها و نبايدها در رفتار و كردار قضات ( فارسى )

92 - مردى بر امام صادق عليه السلام وارد شد . حضرت به او فرمود : چرا فلانى از تو شكايت دارد ؟ او جواب داد : حقّى از من بر گردن او بود كه من تمام آن را بطور دقيق از او گرفتم . در اين هنگام امام صادق عليه السلام خشمگين شده و به او فرمود : خيال مىكنى كه با گرفتن تمام حق خود - و عفو نكردن او - مرتكب خلاف نشده‌اى ؟ مگر نمىدانى كه خداوند كسانى را كه در مطالبهء حقوق خود موشكافى كرده و سخت مىگيرند مورد سرزنش قرار داده است ؟ « 1 »

--> ( 1 ) - عن حماد بن عثمان ، قال دخل رجل على أبي عبد اللَّه عليه السلام فشكا إليه رجلًا من أصحابه فلم يلبث أن جاء المشكو . فقال له أبو عبد اللَّه عليه السلام : ما لفلان يشكوك ؟ فقال له : يشكوني إنّي استقضيت منه حقّي . قال : فجلس أبو عبد اللَّه عليه السلام مغضباً . ثمّ قال عليه السلام : كأ نّك إذا استقضيت حقّك لم تسىء ؟ أرأيت ما حكى اللَّه عزّ و جلّ في كتابه : يخافون سوء الحساب . أترى أنّهم خافوا اللَّه أن يجور عليهم ؟ لا - و اللَّه - ما خافوا إلّاالإستقضاء ( 1 ) . فسمّاه اللَّه عزّ و جلّ سوء الحساب . فمن استقضى ( 2 ) به فقد أساء ( الكافي ج 5 ص 100 ) . ( راجع : تهذيب الأحكام ج 6 ص 215 و مشكاة الأنوار ج 1 ص 231 و تحف العقول ص 372 و تفسير العيّاشي رحمه الله ج 2 ص 388 و تفسير القمّي رحمه الله چ 1 ص 392 ) . عن حمّاد بن عثمان عن أبي عبد اللَّه عليه السلام أنّه قال لرجل : - يا فلان - ما لك و لأخيك ؟ قال : - جعلت فداك - كان لي عليه حقّ . فإستقصيت منه حقّي ( 3 ) . فقال أبو عبد اللَّه عليه السلام : أخبرني عن قول اللَّه عزّ و جلّ : وَ يَخافُونَ سُوءَ الْحِسابِ . أتراهم خافوا أن يجور عليهم أو يظلمهم ؟ لا ( 4 ) . و لكنّهم خافوا الاستقصاء و المداقّة ( معاني الأخبار ص 246 و تفسير العيّاشي رحمه الله ج 2 ص 388 ) . 1 ) في مشكاة الأنوار هكذا : لا - و اللَّه - ما خافوا ذلك . إنّما خافوا الاستقصاء . 2 ) في مشكاة الأنوار هكذا : من استقصى من أخيه فقد أساء . 3 ) في معاني الأخبار هكذا : . . . كان لي عليه شيء فإستقصيت في حقّي . 4 ) في التفسير هكذا : لا - و اللَّه - خافوا الإستقصاء و المداقّة .