السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : اسماعيلى )
199
بايدها و نبايدها در رفتار و كردار قضات ( فارسى )
نبايد قاضى قبل از صدور رأى احدى از طرفين دعوى را - به تنهايى - در منزل خود مهمان كند 373 - روزى مردى بعنوان مهمان به منزل امير المؤمنين عليه السلام وارد شد . و چند روزى در منزل آن حضرت اقامت نمود . سپس او به امير المؤمنين عليه السلام گفت كه ما با شخصى اختلافى دارم كه مىخواهم شما بين ما دو نفر قضاوت نماييد . پس از آنكه امير المؤمنين عليه السلام از منظور آن مرد آگاهى يافت به او فرمود : تو يكى از دو طرف دعوى در اين قضاوت هستى ؟ او گفت : آرى . در اين هنگام امير المؤمنين عليه السلام به او فرمود : از تو درخواست مىكنم كه از منزل من به جاى ديگرى به روى . زيرا پيامبر صلى الله عليه و آله نهى فرمود از اينكه احدى از طرفين دعوى - به تنهايى - در منزل شخصى كه مىخواهد بين آنها قضاوت نمايد ميهمان باشد . مگر آنكه دو طرف دعوى با هم مهمان باشند « 1 » .
--> ( 1 ) - إنّ رجلًا نزل بأمير المؤمنين عليه السلام فمكث عنده أيّاماً . ثمّ تقدّم إليه في خصومة ( 1 ) لم يذكرها لأمير المؤمنين عليه السلام - . فقال عليه السلام له : أخصم أنت ؟ قال : نعم . قال عليه السلام : تحوّل عنّا . إنّ ( 2 ) رسول اللَّه صلى الله عليه و آله نهى أن يضاف الخصم إلّاو معه خصمه ( الكافي ج 7 ص 413 و من لا يحضره الفقيه ج 3 ص 7 و تهذيب الأحكام ج 6 ص 253 ) . ( راجع : مناقب آل أبي طالب عليهم السلام ج 2 ص 167 و دعائم الإسلام ج 2 ص 537 ) . 1 ) في الفقيه : حكومة . 2 ) في الفقيه : فإنّ .