الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )

269

الغدير ( فارسي )

او را از قماش سلطنت آنها مىداند پرده از ماهيت معاويه و سلطنتش بر مىدارد ، و مسلم است كه « فرمانروائى فرعون از روى هدايت و خردمندانه نيست و در رستاخيز پيشاپيش قومش مىآيد و آنها را وارد دوزخ مىكند و چه بد است آن كشانده و آن كشانده شدگان ، و در اين دنيا از پى لعنت و ننگ رفتند و در دورهء قيامت هم ، چه بدبختند آن ياور و آن يارى يافته ! 74 - حافظ ابن عساكر در تاريخش روايتى از طريق شعبى ثبت كرده است . مىگويد : « معاويه براى مردم نطقى كرده گفت : اگر ابو سفيان پدر همهء مردم مىبود همه هوشمند و زيرك مىبودند . صعصعة بن صوحان سخنش را قطع كرد كه پدر همهء مردم كسى است بهتر از ابو سفيان ، و او آدم ( ع ) است و با اين حال بعضى احمق درآمده‌اند و برخى هوشمند و زيرك . معاويه گفت : سرزمين ما نزديك به محشر است . وى برخاسته گفت : محشر نه از مؤمنان دور است و نه به كافران نزديك . معاويه گفت : سرزمين ما سرزمين مقدسى است . صعصعه به او گفت : سرزمين را نه چيزى مقدس مىگرداند و نه نجس و ناپاك ، بلكه كارها هستند كه آن را پاك و مقدس مىگردانند . معاويه گفت : بندگان خدا ! خدا را دوست و سرپرست خويش گردانيد و خلفاى او را سپر و محافظ خويش سازيد و بوسيلهء ايشان بلا از خويشتن بگردانيد . صعصعه گفت : چطور ؟ و چگونه ؟ ! در حالى كه تو سنت را تعطيل كردى و پيمان شكستى و مردم را به سرگشتگى كشاندى تا در تاريكى جهل و بلا تكليفى مىلولند و بدعتها از هر سو فرا گرفته شان و تعهدات دينى كه در برابرشان وجود دارد زير پا نهاده شده است . معاويه گفت : صعصعة ! اگر زبان در كام كشى برايت بهتر از اين است كه اظهار نظر كنى و سست عقلى خويش ظاهر سازى . تو به اتكا و با اشاره به حسن بن على به من حمله مىكنى . اين تصميم برايم پيدا شده كه او را احضار كنم . صعصعه گفت : آرى به خدا ، تو دانسته اى كه آنان دوده و تبارى بزرگوارتر از همگان دارند و از همه تان در احيا و برقرارى مقررات الهى كوشاترند و از همه تان وفادارتر به عهد و پيمان . اگر او را احضار كنى خواهى ديد كه در انديشه و تدبير و اتخاذ تصميم بسيار دقيق و سنجيده كار است و در حكومت و فرماندهى استوار و در بخشندگى نجيب ، و با سخن آتشينش ترا مىگزد و تازيانهء حقائقى