بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ 33 - سورة الاحزاب - « مدنيه » 1 - النوبة الاولى ( 33 / 8 - 1 ) قوله تعالى : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ بنام خداوند فراخ بخشايش مهربان . يا أَيُّهَا النَّبِيُّ اى پيغامبر ، اتَّقِ اللَّهَ بر پرهيز باش از ناخشنودى خداوند خويش ، وَ لا تُطِعِ الْكافِرِينَ وَ الْمُنافِقِينَ و نگر فرمان نبرى ناگرويدگان و دو رويان را ، إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيماً حَكِيماً ( 1 ) اللَّه داناى است ، راست دانش از هميشه وَ اتَّبِعْ ما يُوحى إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ و بر پى آن مىرو كه پيغام ميكنند به تو از خداوند تو ، إِنَّ اللَّهَ كانَ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيراً ( 2 ) اللَّه تعالى به آنچه ميكنيد داناست [ و زان آگاه از هميشه . ] وَ تَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ و پشت به خدا باز كن [ و كار با او ساز ] ، وَ كَفى بِاللَّهِ وَكِيلًا ( 3 ) و چون بسنده است اللَّه كارسازى را [ و بسر بردن را ] . ما جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ اللَّه هيچ مرد را دو دل نيافريد در اندرون وى ، وَ ما جَعَلَ أَزْواجَكُمُ اللَّائِي تُظاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهاتِكُمْ و اللَّه زنان شما را كه از ايشان [ كس كس با كس كس ] ظهار ميكنيد مادران شما نكرد ، وَ ما جَعَلَ أَدْعِياءَكُمْ أَبْناءَكُمْ و اللَّه پسر خواندگان شما را پسر شما نكرد ، ذلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِأَفْواهِكُمْ اين پسر خواندن سخن شما است كه به زبان خويش مىگوييد ، وَ اللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ و اللَّه گفتنى گويد و سخن راست و بسزا ، وَ هُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ ( 4 ) و اوست كه راه مينمايد و پسنديده پيدا مىكند .