عبد الله الأنصاري الهروي ( خواجه عبد الله الأنصاري )

74

كشف الأسرار وعدة الأبرار ( تفسير خواجه عبد الله انصارى ) ( فارسى )

يا رب ار فانى كنى ما را به تيغ دوستى * هر فرشتهء مرگ را با ما نباشد هيچ كار هر كه از جام تو روزى شربت عشق تو خورد * چون نماند آن شراب او داند آن رنج خمار كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ تهديد و وعيد مشركان قريش است و كفار عرب . ميگويد چشم عبرت باز كنيد و در عادت و سيرت رفتگان و گذشتگان نگريد و سرانجام ايشان از آن جهانداران و گردن‌كشان كه بودند بنگريد كه ايشان چه كردند و ما با ايشان چه كرديم و بر سر ايشان چه رانديم . وَ عاداً وَ ثَمُودَ وَ أَصْحابَ الرَّسِّ وَ قُرُوناً بَيْنَ ذلِكَ كَثِيراً وَ كُلًّا ضَرَبْنا لَهُ الْأَمْثالَ وَ كُلًّا تَبَّرْنا تَتْبِيراً . اى - كفّار عرب ، و اى مشركان قريش اگر شما همان كنيد كه ايشان كردند ، از سياست قهر ما همان بينيد كه ايشان ديدند . ذلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّراً الايه . سنّت و آئين ما چنان است كه بر بندگان نعمت ريزيم و معيشت فراخ در پيش نهيم ، پس اگر شكر آن نگزارند و حقّ آن بر خود بنشناسند ، نعمت از ايشان بگردانيم و به نقمت بدل كنيم . إِنَّ اللَّهَ لا يُغَيِّرُ ما بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا ما بِأَنْفُسِهِمْ ، إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ چه اميد ماند در كار ايشان و چه سود دارد اعمال ايشان ، بعد از آن كه در ازل عدل خود بر ايشان براند كه : شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ و در ابد اين حكم بر ايشان برفت ، فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ . وَ أَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ بر زبان تفسير - قوة - رمى سهام غازيان است بر وى دشمن و از روى اشارت ، سهام سحرگاهى است در عالم غيب بنعت خشوع و خضوع ، و رمى القلب الى الحقّ معتمدا عليه و راجعا عمّا سواه . و گفته‌اند : اين قوة ، قوت دل است و ثقت بنصرت و تأييد الهيّت ، چنان كه گفت : هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ اى - هو الّذى بنصره افردك ، و بلطفه ايّدك ، و عن كلّ سؤل و نصيب طهّرك و عن رق الاشياء حرّرك و فى جميع الاحوال كان لك . أَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ . الّف بين قلوب المرسلين بالرّسالة و قلوب الانبياء بالنبوّة و قلوب الصّدّيقين بالصّدق و قلوب الشهداء بالمشاهدة و قلوب الصالحين بالخدمة و قلوب عامّة المؤمنين بالهداية ، فجعل المرسلين رحمة على الانبياء و جعل الانبياء رحمة على