بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ 8 - سورة الانفال - مدنية 1 - النوبة الاولى ( 8 / 8 - 1 ) قوله تعالى - : بِسْمِ اللَّهِ بنام خداوند ، الرَّحْمنِ فراخ بخشايش ، الرَّحِيمِ مهربان . يَسْئَلُونَكَ مىپرسند ترا ، عَنِ الْأَنْفالِ از غنيمتها كه از دشمن ياوند بجنگ ، قُلِ الْأَنْفالُ لِلَّهِ وَ الرَّسُولِ گوى يا محمد كه آن غنيمتها خدايراست و رسول را . فَاتَّقُوا اللَّهَ بپرهيزيد [ از خشم و عذاب خداى ] ، وَ أَصْلِحُوا ذاتَ بَيْنِكُمْ و با يكديگر بآشتى زييد . وَ أَطِيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ و فرمان بريد خداى را و رسول را ، إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 1 ) اگر گرويدگان‌ايد . إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ گرويدگان ايشان‌اند . إِذا ذُكِرَ اللَّهُ كه اللَّه ياد كنند و رايشان ، وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ [ از عظمت و انتقام وى ] بترسد دلهاى ايشان . وَ إِذا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ و چون بر ايشان خوانند آياتُهُ سخنان او ، زادَتْهُمْ إِيماناً ايشان را ايمان افزايد ، وَ عَلى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ( 2 ) و بخداى خويش پشتى ميدارند . الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ ايشان كه نماز بپاى دارند [ بهنگام آن ] ، وَ مِمَّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ ( 3 ) و از آنچه ايشان را داديم نفقه ميكنند . أُولئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ايشان‌اند كه ايشان گرويدگان‌اند براستى ، لَهُمْ دَرَجاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ ايشان را درجه‌ها است [ در ثواب ] بنزديك خداوند ايشان ، وَ مَغْفِرَةٌ و آمرزش ، وَ رِزْقٌ كَرِيمٌ ( 4 ) و روزى نيكو . كَما أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ [ قسمت غنائم چنان فرموديم حق است و راست همچنين بيرون شدن تو روز بدر حق است و صواب ] كه خداوند تو ترا