لكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لكن ايشان كه بپرهيزيدند از شرك آوردن با خداى خويش ، لَهُمْ جَنَّاتٌ ايشان راست بهشتهايى ، تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ ميرود زير درختان آن جويها ، خالِدِينَ فِيها جاويدان در آن نُزُلًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ نزلى از نزديك خداى ، وَ ما عِنْدَ اللَّهِ و آنچه نزديك خداى است ، خَيْرٌ لِلْأَبْرارِ ( 198 ) به است نيكان را . وَ إِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ و از اهل تورات ، لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ كس است كه استوار ميگيرد و ميگرود بخداى ، وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ و آنچه فرو فرستاده آمد بشما از قرآن ، وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ و آنچه فرو فرستاده آمد بايشان از تورات خاشِعِينَ لِلَّهِ فرو داشتان‌اند خداى را ، لا يَشْتَرُونَ نمىخرند ، بِآياتِ اللَّهِ بسخنان خداى ، ثَمَناً قَلِيلًا بهاى اندك ، أُولئِكَ ايشانند ، لَهُمْ أَجْرُهُمْ كه ايشان راست مزد ايشان ، عِنْدَ رَبِّهِمْ بنزديك خداوند ايشان ، إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسابِ ( 199 ) خداى سبك شمار است زود توان . يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اى ايشان كه بگرويدند ، اصْبِرُوا شكيبايى كنيد ، وَ صابِرُوا و با كاويد ( 1 ) وَ رابِطُوا و بحرب و حجت دين بپاى داريد ، وَ اتَّقُوا اللَّهَ و بپرهيزيد از [ خشم و عذاب ] خداى ، لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ( 200 ) تا جاويد پيروز آئيد . النوبة الثانية قوله تعالى : إِنَّ فِي خَلْقِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ - ابن عمر در پيش عايشهء صدّيقه شد گفت : يا عايشه ! از آن كارها و سرگذشتهاى رسول ( ص ) كه مردم را شگفت آيد و خيره سر كند يكى با من بگوى . عايشه گفت : يا ابن عمر ! كارهاى رسول ( ص ) همه