عبد الله الأنصاري الهروي ( خواجه عبد الله الأنصاري )
271
كشف الأسرار وعدة الأبرار ( تفسير خواجه عبد الله انصارى ) ( فارسى )
جز زان است وَ هُوَ الْحَقُّ و آنچه ايشان را و از آن خواندند راست است و درست ، مُصَدِّقاً لِما مَعَهُمْ استوار گير و گواه آنچه با ايشان است از تورية قُلْ رسول من گوى ايشان را فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِياءَ اللَّهِ چرا پيغامبران اللَّه را مىكشيد ؟ مِنْ قَبْلُ از پيش ما إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ اگر بفرستادهء من گرويدگانيد . وَ لَقَدْ جاءَكُمْ مُوسى - بدرستى كه آمد بشما موسى بِالْبَيِّناتِ با پيغامهاى روشن و نشانهاى راست ، ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ پس آن گه گوساله را بخدايى گرفتيد مِنْ بَعْدِهِ پس غايب شدن موسى و رفتن وى به طور وَ أَنْتُمْ ظالِمُونَ و شماايد بچنان ستم بر خود ستمكاران . وَ إِذْ أَخَذْنا مِيثاقَكُمْ - و پيمان ستديم از شما وَ رَفَعْنا فَوْقَكُمُ الطُّورَ و كوه زبر شما برداشتيم ، خُذُوا ما آتَيْناكُمْ گفتيم بگيريد آنچه شما را داديم بِقُوَّةٍ بعزم راست و تصديق درست ، وَ اسْمَعُوا و پيغام نيوشيد و پذيريد ، قالُوا سَمِعْنا گفتند شنيديم وَ عَصَيْنا و نافرمان شديم ، وَ أُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ و در دلهاى ايشان دارند الْعِجْلَ دوستى گوساله بِكُفْرِهِمْ از كافر دلى ايشان قُلْ رسول من گوى بِئْسَما يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمانُكُمْ به بد چيزى ميفرمايد ايمان شما را إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ اگر بفرستادهء ما گرويدگانيد . النوبة الثانية - قوله تعالى : - وَ لَمَّا جاءَهُمْ كِتابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ - كتاب اينجا قرآن است ميگويد چون كتاب ما قرآن با محمد بايشان آمد ، كتابى كه موافق تورية و انجيل است ، از آن روى كه در بيان اصول دين خداوند همه يكساناند و موافق يكديگر . و اليه الاشارة بقوله عز و جل شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ ما وَصَّى بِهِ نُوحاً الآية و گفتهاند مُصَدِّقٌ لِما مَعَهُمْ معنى آنست كه قرآن راست دارنده و استوار گيرنده