الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )

91

الغدير ( فارسي )

پيشنهاد كردند كه 16 ساله بود ( 1 ) آن گاه او را بر گماشت و اين كودكان نيز هيچكدامشان پروائى از آن چه مىكرد و مىگفت نداشتند و خليفه نيز به شكايت هيچ كس گوش نمىداد و نكوهش هيچ نكوهشگرى را نمىشنود از همين كودكان است فرماندار كوفه سعيد بن عاص آن جوانك ستمگر كه چنان چه در ص گذشت بر فراز منبر مىگفت : سرزمين ميان بصره و كوفه و دهكده‌هاى پيرامون آن دو ، باغستانى است براى كودكان قريش . و اين كودكان همانهائىاند كه پيامبر ( ص ) با اين گفتار خويش گزارش ظهور آنان را داده : راستى را كه تباهى پيروان من به دست كودكانى بيخرد از قريش خواهد بود ( 2 ) و به اين گونه : هلاك اين ملت به دست كودكانى از قريش خواهد بود . ( 3 ) و همان فرمانروايان بىخرد هستند كه پيامبر ( ص ) در نظر داشته و به كعب بن عجره گفته : اى كعب ! خدا تو را از فرمانروائى بىخردان پناه دهد ! پرسيد اى رسول ! فرمانروائى بىخردان چيست ؟ گفت : فرمانروايانى كه پس از من خواهند بود و خوى و سيرت مرا مايه ى راهنمائى نمىگيرند و سنت مرا شيوه ى خود نمىگردانند - همان حديثى كه در ص گذشت .

--> ( 1 ) گمان مىكنم تصحيف شده باشد زيرا بو عمر در سرگذشت عبد اللَّه بن عامر مىنويسد : عثمان بو موسى را از حكومت بصره و عثمان بن ابى العاص را از فارس بر كنار كرد و همه ى آنها را به عبد اللَّه سپرد كه - به گفته ى صالح - آن هنگام 24 سال داشت و به گفته ى بو يقظان چون ابن عامر براى فرماندارى به بصره آمد 24 يا 25 سال داشت ( 2 ) اين گزارش را بخارى در كتاب الفتن از صحيح خود و نيز حاكم در مستدرك 4 / 470 آورده است و حاكم و ذهبى درستى آن را گواهى كرده‌اند و حاكم گويد : حذيفة بن اليمان صحت اين حديث را گواهى كرده است ( 3 ) مستدرك حاكم 4 / 479 كه مىنويسد : حديثى صحيح است به شرط روايت بخارى و مسلم كه آن را روايت نكرده‌اند و اين حديث ، گواه هائى هم - از سخنان پيامبر ( ص ) و ياران پاك او و شاگردان پيشواى ايشان - دارد كه مجال ذكر آنها را ندارم ، سپس مىپردازد به ذكر پاره اى از آن چه در باره ى حكم و مروان و فرزندان ابو العاص قبلا آورديم