الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )
275
الغدير ( فارسي )
كه بتواند آئينهاى خداوندى را در مرزهاى خود بر پاى دارد ، و بيهودگىها را از ميان بزدايد و چه بسا نادانى او چنان زمينه را تهى و باز بگذارد كه مردم در درستى كيشى كه آنان را به خود مىخواند دو دل شوند زيرا مىبينند سرپرستى كه ديگران را به پيروى از آن آواز مىدهد نمىتواند از آن پاسدارى كند و چون و چراهائى را كه روى به آن دارد بزدايد . پس بر بنياد آنچه گذشت بايد همهء منشهاى برتر را به رساترين گونه اى در خود گرد آرد و بر همگان از توده برترى يابد : « بگو آيا برابرند آنان كه مىدانند و آنان كه نمىدانند ( 1 ) بگو آيا كور با بينا برابر است و آيا تاريكى با روشنائى يكسان است ( 2 ) و آيا كسى كه مردم را به سوى راستى راه مىنمايد براى پيشوائى سزاوارتر است يا آنكه تا او را راه ننمايند راه نمىيابد ؟ شما را چه شده و چگونه داورى مىكنيد . ( 3 )
--> ( 1 ) سورهء 39 آيهء 9 ( 2 ) سورهء 13 آيهء 16 و سورهء 35 آيهء 19 و سورهء 6 آيهء 50 و سورهء 40 آيهء 58 ( 3 ) سورهء 10 آيهء 35