الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )
204
الغدير ( فارسي )
آل رسول الاله قوم مقدارهم فى العلى خطير - خاندان پيامبر ، خيمه و خرگاه عظمت بر سما افراشتهاند . - مسكينى به سؤال برخاست ، از پس او يتيم درمانده ، آنگاه اسيرى در بند گرفتار . - رستاخيزشان به ياد آمد ، با هول و هراسى عظيم ، چهرهء كريه و مصيبتبار . - نان خود ايثار كردند ، و خدايشان از هراس رستاخيز امان بخشيد . - در بهشت عدن جاى كنند ، آنجا كه نه تابش خورشيد باشد ، نه سوز زمهرير . - پسران خوش سيما در گوشه و كنار به خدمت شتابان ، گويا مرواريد غلتان نثار كرده باشند . - جامهء حرير بر تن كنند ، سبزه و ديبا . - اين است پاداش پروردگار ، شكرانهء تلاش در خدمت ، ثبات و پايمردى در ناملايمات . * و در همين معنى گويد ( 1 ) : - نيكان از جام شرابى سرمست شوند كه با كافور پالوده باشند . - خداى مهيمن بخاطرشان چشمه اى برآورد كه چون دست يازند ، بر جوش و خروش بيفزايد . - رهبرى فرمود تا به نذر خود وفا كردند . كيست كه چو آنان وفاى به نذر نمايد . - از هنگامهء رستاخيزشان بيم باشد كه شعلههاى آن پرواز گيرد . - از اين رو طعام خود در راه خدا بخشيدند ، يتيم را و هم بمسكين و اسير . - بدين شعار مترنم شدند كه ما بخاطر روى حق شما را طعام بخشيم ، نه جوياى دعا باشيم و نى شكر و ثنا . - به خشيت پروردگارمان اندر ، كه روزى سهمگين در پيش داريم با چهرهء دژم .
--> ( 1 ) احاديث واردهء در اين معنى گذشت . رك ج 3 ص 106 - 111 و 169 و 243 .