السيد محمد حسين الطهراني / مترجم: مبارك، عبدالرحيم
29
لمعات الحسين (ع)
وَوَاسَى الرِّجَالَ الصَّالِحِينَ بِنَفْسِهِ * وَفَارَقَ مَثْبُوراً وَخَالَفَ مُجْرِمَا فَإنْ عِشْتُ لَمْ أَنْدَمْ وَإ نْ مِتُّ لَمْ أُلَمْ * كَفَى بِكَ ذُلّا أَنْ تَعِيشَ وَتُرْغَمَا « 1 » وربّما كانت تلك الكلمات القيّمة كالدرر التي أوردها العلّامة المعاصر توفيق أبو علم في كتابه الموسوم ب « أهل البيت » كانت إجابة سيّد الشهداء عليه السلام في هذا المكان للحرّ بن يزيد الرياحيّ ، حيث يقول : * لَيْسَ شَأْنِي شَأْنَ مَنْ يَخَافُ الْمَوْتَ . مَا أَهْوَنَ الْمَوْتَ عَلَى سَبِيلِ نَيْلِ الْعِزِّ وَإحْيَاءِ الْحَقِّ . لَيْسَ الْمَوْتُ في سَبِيلِ الْعِزِّ إلَّا حَيَاةً خَالِدَةً ؛ وَلَيْسَتِ الْحَيَاةُ مَعَ الذُّلِّ إلَّا الْمَوْتَ الذي لَا حَيَاةَ مَعَهُ . أَفَبِالْمَوْتِ تُخَوِّفُنِي ؟ ! هَيْهَاتَ ؛ طَاشَ سَهْمُكَ ، وَخَابَ ظَنُّكَ ! لَسْتُ أَخَافُ الْمَوْتَ . إنَّ نَفْسِي لأكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ ، وَهِمَّتِي لَاعْلَى مِنْ أَ نْ أَحْمِلَ الضَّيْمَ خَوْفاً مِنَ الْمَوتِ ؛ وَهَلْ تَقْدِرُونَ عَلَي
--> ( 1 ) « إرشاد » المفيد ، ص 243 ، و « إعلام الوري » ص 230 ، « نفس المهموم » ص 116 .