السيد محمد حسين الطهراني

82

لمعات الحسين (ع) (فارسى)

فِى سَبِيلِ اللَهِ ؛ مَاذَا صَنَعَتْ * أُمَّة السَّوءِ مَعًا بِالْعِتْرَتَيْن 16 عِتْرَةِ الْبَرِّ النَّبِىِّ الْمُصْطَفَى * وَ عَلِىِّ الْوَرْدِ « 1 » بَيْنَ الْجَحْفَلَيْن « 2 » 17 « اين جماعت خيانت كردند و كافر شدند . و از زمان پيشين ، از ثواب خداوند كه پروردگار جنّ و انس است اعراض كرده و روى گردانيده‌اند . 2 - اين گروه ، علىّ بن ابى طالب را كشتند . و پسر او حسن را نيز كه از ناحيه پدر و مادر ، بزرگوار و كريم بود كشتند .

--> ( 1 ) ممكن است الوِرْد با كسرهء واو باشد ، و آن به معنى مرد دلير و با جرأت است ( 2 ) « . كشف الغمّة » ص 183 ؛ و « احتجاج » طبرسى ج 2 ، ص 25 و 26 از طبع نجف اشرف ؛ و « نفس المهموم » ص 218 ؛ و در « ملحقات إحقاق الحقّ » ج 11 ، ص 644 ، نه بيت از اين اشعار را كه بيت اوّل و دوّم و سوّم و دهم و يازدهم و دوازدهم و سيزدهم و چهاردهم و پانزدهم است در هنگام شهادت طفل صغير حضرت ذكر كرده است و آن را از « وسيله المَال » ص 178 ، و از « أهل البيت » ص 444 ذكر كرده است و بيست و پنج بيت را كه ملفّق از بعضى از اين اشعار و از غير آنست در وقت رجوع به خيام حرم از « ينابيع المودّة » ص 346 و 347 ، و پانزده بيت را از عبد الغفّار هاشمى افغانى در كتاب « أئمّة الهدى » آورده است .