الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )
27
الغدير ( فارسي )
نكردى ؟ گفت : او شاعرتر از همه پيشينيان و پسينيان است . و قول فرزدق در صفحهء 168 ( اين كتاب ) كه به كميت گفت : به خدا سوگند تو شاعرتر از همهء گذشتگان و بازماندگانى آمد . شمارهء شعر كميت بنابر آنچه در « اغانى » ( 1 ) و صفحهء 31 جلد 2 « المعاهد » آمده است 5289 و آنچنان كه در « كشف الظنون » به نقل از صفحهء 397 جلد 1 « عيون - الاخبار » « ابن شاكر » آمده است بيش از پنجهزار قصيده است . فراهم آورنده شعر كميت ، اصمعى و آراينده و افزايندهء آن « ابن سكيت » است . گروهى شعر او را از ابى محمّد عبد اللَّه بن يحيى كه معروف به ابن كناسه درگذشتهء سال 207 ه است ، روايت كردهاند ابن كناسه نيز آن را از « جزّى » و « ابى موصل » و « ابى صدقه » هر دو اسدى هستند ، بازگو نموده و به تأليف كتابى هم به نام ( سرقات الكميت من القرآن و غيره ) ( 2 ) پرداخته است . و « ابن سكيت » ، نيز راوى شعر كميت از قول استادش « نصران » است ، و نصران گفته است كه : من نيز شعر كميت را بر ابى حفص عمر بن ابى بكر « خواندهام . عامل شعر كميت آنچنانكه در صفحهء 107 و 235 « فهرست ابن نديم » است ، سكَّرى ابو سعيد حسن بن حسين متوفى به سال 215 است و نديم شعرش آنچنانكه در صفحهء 429 جلد 4 تاريخ ابن عساكر آمده است . محمّد بن انس است . و ياقوت در صفحهء 410 جلد 1 « معجم الادباء » به نقل از ابن نجار از ابى عبد اللَّه احمد بن حسن كوفى نسّابه آورده است كه وى گفت : ابن عبدهء نسّاب مىگفت : هيچ نسب شناسى ، انساب عرب را به حقيقت نشناخت ، مگر آنگاه كه كميت قصائد نزاريهء
--> ( 1 ) - « الاغانى » جلد 15 صفحه 115 و 127 . ( 2 ) - تعبير به سرقت خالى از مسامحه نيست ؛ زيرا شعر كميت جز بهره گيرى از معانى كلمات قرآن و يا تضمين آن نيست و در فضيلت كميت و هر شاعر ديگرى همين بس كه بازگو كننده از قرآن كريم باشند . ( مؤلف )