الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )
193
الغدير ( فارسي )
سخن عبدى : و هم الصراط فمستقيم فوقه ناج و ناكب ثعلبى در كتاب « الكشف و البيان » در ذيل اين گفتار خداى تعالى ، اهدنا الصراط المستقيم ، روايت كرده است كه مسلم بن حيان گفت ، از ابا بريده شنيدم كه مىگفت اهدنا الصراط المستقيم يعنى راه محمّد و دودمانش . و در تفسير « وكيع بن جراح » از سفيان ثورى و او از سدى و او از اسباط و مجاهد ، و آنها از عبد اللَّه بن عباس ، آوردهاند كه عبد اللَّه در تفسير آيهء اهدنا الصراط المستقيم مىگفت : اى گروه بنده گان ، بگوئيد ، خداوندا ما را بر دوستى محمّد و خاندانش رهنمون باش . و حمويى در فرائد باسناد خود از اصبغ بن نباته و او از على ( ع ) آورده است كه امام درباره اين آيهء * ( وَإِنَّ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ عَنِ الصِّراطِ لَناكِبُونَ ) * مىفرمود : صراط ، ولايت ما خاندان است . و خوارزمى در مناقب آورده است كه صراط دو صراط است . راهى در دنيا است و راهى در آخرت اما راه راست در دنيا ، على بن ابى طالب است . و صراط آخرت پل جهنم است هر كس راه مستقيم دنيا را باز شناخت از راه آخرت بسلامت ميگذرد . و معنى اين حديث را روايت ديگرى كه ابن عدى و ديلمى از رسول خدا ( ص ) آوردهاند و در ص 111 كتاب صواعق آمده است ، روشن مىكند و آن روايت اين استكه پيغمبر ( ص ) فرمود : استوارترين شما بر صراط آن كسى است كه دوستيش به خاندان و اصحاب من شديدتر باشد . و شيخ الاسلام حمّوئى در فرائد السمطين باسناد خود در حديثى اين گفتار امام جعفر صادق را آورده است كه فرمود : نحن خيرة اللَّه و نحن الطريق الواضح و الصراط المستقيم الى اللَّه ( 1 ) پس راه رفتن بسوى خداوند ، آنهايند و هر كس به آنان
--> ( 1 ) - ما برگزيدگان حق . و راه روشن و صراط مستقيم در رفتن رو به خداونديم .